Muss bei einem italienischen Notebook wirklich erst die deutsche Version des Betriebssystems installiert werden um es auf Deutsch nutzen zu können?

[Mr_Heikelkeit]

Hey an alle,
bin aus Südtirol und wollte vor zwei Tagen mir ein neues Notebook kaufen. Allerdings sind diese hier alle in italienischer Sprache und mit italienischer Tastatur.
Wäre für mich eigentlich kein Problem, da ich dachte, dass das System ganz einfach auf Deutsch umgestellt werden kann. Ein Verkäufer sagte aber zu mir, dass es gar nicht so einfach ist den Computer auf Deutsch umzustellen, da man erst das italienische Betriebssystem löschen müsste.
Stimmt das?
Vielen, vielen Dank im Voraus

 

[Pat_]

nach der einrichtung ist das wirklich "schwer"

da viele schritte/umsetzungen von der erstinstallation "vorgeschrieben wird"

kannst aber das creation tool von ms herunter laden, dann ein iso auf ein stick ziehen und dann das win 10/11 selber installieren -> und dann auch deutsch bei der einrichtung auswählen

 

[rallyco]

Eigentlich solltest du ganz normal das deutsche Sprachpaket direkt über Windows installieren können. Habe ich bisher immer so in Windows 10 gemacht und sollte in 11 doch nicht anders sein.

Edit: Hier mit Anleitung (musst dann halt dich durch die Italienischen Menüs hangeln, sollte aber kein Problem sein): https://www.dell.com/support/kbdoc/...ndern-der-betriebssystemsprache-in-windows-11

 

[species_0001]

Die Sprache kann einfach umgestellt werden.
https://support.microsoft.com/de-de...-windows-a5094319-a92d-18de-5b53-1cfc697cfca8

Die Nutzung der italienischen Tastatur bleibt dann natürlich gewöhnungsbedürftig in deutscher Sprache.

 

[Falc410]

Du kannst in Windows 10 / 11 einfach die Anzeigesprache wechseln, ggf. muss dazu aber ein Update herunterladen werden. Auch das Tastaturlayout kann man wechseln - aber natürlich nicht das physische. Also kann es sein, dass du keine Umlaute auf der Tastatur siehst.

 

[SilenceIsGolden]

Zumindest in der Pro-Version kann man unter "Zeit und Sprache" die Windows Anzeigesprache ändern und es gibt noch separate Einstellungen für die Tastaturbelegung. Du kannst im Laden ja mal fragen, ob der Verkäufer dir erlaubt, es auszuprobieren.

 

[_roman_]

Eine sauberer Selbstinstalltion ist immer vorzuziehen.

Man weis ja nicht welche Schadsoftware vom Hersteller oder vom Händler drauf ist. Das inkludiert auch komische Software die man nciht sehen will

Vorher sollte man schauen wo der License Key ist und wie er lautet. Üblicherweise im UEFI bei Notebooks

 

[eigs]

Ich würde eine Neuinstallation vorziehen solange der Computer noch nicht eingerichtet ist.
Die Sprache nachträglich zu installieren ist aber auch möglich falls notwendig.

 

[Drewkev]

Stimmt das?

Nein, und achte auf etwaige Bloatware, da könnte sich dann eine Neuinstallation schon lohnen.

 

[jenstv]

Ich würde eine Neuinstallation in deutsch machen und nur das Tastaturlayout umstellen. Ansonsten Anzeigesprache, Maße Gewichte, Zeitzone, Standort.

 

[Mr_Heikelkeit]

Danke, allen für euer Know How. Ihr seid spitze. Danke, danke, danke

 

[Ranayna]

Also das Nachinstallieren eines Sprachpaketes ist kein Problem.
Man kann es auch auf Standard setzen, so das es auch beim Anmeldebildschirm passt.

Aber dennoch kann immer mal wieder was in Originalsprache auftauchen. Die Erfahrung habe ich gemacht als ich versehentlich auf Deutsch installiert habe. Eigendlich wollte ich Englisch, war dann aber zu faul mir einen neuen MCT Stick zu machen
Also Sprachpaket nachinstalliert, Tastatur angepasst, Standardsprache angepasst.
Dennoch kommt mir gelegendlich noch die ein oder andere Kleinigkeit auf Deutsch unter. Womit ich aber leben kann.

Sollte dich das stoeren, ist es empfehlenswert die Kiste mit einem MCT Stick in passender Sprache neuzuinstallieren. Bei einem OEM Geraet kann eine Neuinstallation aber so oder so empfehlenswert sein. Zum Beispiel wenn da irgendwelche OEM Trialversionen von Virenscannern drauf sind.

 

[the_nobs]

Hängt vom Noteobok Hersteller ab
aber bei den Business Modelle (Dell/HP/...) kannst du recht einfach günstig die Tastatur durch eine andere Sprache austauschen.
und ist im normalfall auch nicht so schwierig (sum selber machen wenn man nicht zwei linke hat)