Name-San

[Shadou]

Hi

Weiss jemand warum die Japaner immer "san" an die Namen anfügen und was das bedeutet?

Ich lese gerade "Die Geisha". Ich weiss nicht wie ich das mit Google recherchieren soll, ist nicht ganz einfach.

 

[Yamazaki]

http://de.wikipedia.org/wiki/Japanische_Anrede

Man kann es auch frei mit "ehrenwert" übersetzen, z.B. wird der Berg Fuji in Japan meist als Fuji-san (ehrenwerter Fuji) bezeichnet.

 

[Shadou]

genau das habe ich gesucht. Vielen Dank