Unterschied zwischen einer Software und einer Anwendung?

[Sculletto]

Das Wort "Handy" ist eine rein deutsche Krankheit. Nirgendwo sonst werden Mobiltelefone so genannt. Gängige englische Bezeichnungen sind "mobile phone", "cell phone" oder einfach "phone".

Ich habe mal ein Dokument gelesen, das zwar in englischer Sprache verfasst war, aber aus Taiwan stammte. Da war durchgängig von einem "handset" die Rede. Ist ja nicht so weit enternt von Handy.