Du brauchst u.a. einen "Gyrosensor" für motion control. Da würde ich keinen Unterschied sehen.
Mit Beschleunigungssensor und Gyroskop ist motion control, also Bewegungssteuerung, genauer. Da du nicht nur die Lage im Raum und dadurch auf Bewegungen schließen, sondern diese direkt feststellen kannst.
Nach deiner Aussage wäre eher motion control das verbesserte Gyroskop.
Viele "Gyrosensoren" sind beides. Da sie Beschleunigungkraft und Richtung dieser messen. Die Erdanziehung ist auch eine Beschleunigung. Daraus ergibt sich die Lage im Raum(Gyroskop) plus Kräfte der Bewegung(Beschleunigung) und man hat motion control.
In dem Fall würde ich sagen, dass das selbe gemeint ist.
In Original Switch Pro Controller ist beides enthalten. Im normalen Joy-Con auch.
Zwecks Kompatibilität würde ich schätzen, dass bei anderen mit motion control beworbenen Controllern dann ähnliches verbaut sein wird. Soll ja schließlich genauso funktionieren.
Ob du das brauchst oder nicht musst du am besten wissen. Wenn es für Spiele notwendig ist, wird sich diese Information, im Zeitalter des Internets, doch finden lassen. Dann stellt sich die Frage nicht. Also bleibt nur noch dein persönlicher Geschmack und den kennst nur du.
Ja gibt es.