Also nochmal zum Mitschreiben: Wer billig kauft, kauft zweimal!
Das Debakel mit deinem Via-Chip sollte dir zu denken geben, denn die wurden damals auch nur auf preiswerten Boards verbaut. Der Audigy-Chip läuft seit Jahren aus und wurde bereits vor 3 Jahren durch den X-Fi ersetzt. Da kannst du dir anhand von 5 Fingern abzählen, wie lange der treibermäßig noch von Creative unterstützt wird und du in ein paar Monaten/Jahren wieder vor dem gleichen Problem stehst - spätestens, wenn Windows 7 am Start ist. Dann lieber noch einen Monat warten und 30 € mehr investieren.
Außerdem verstehe ich deine Entscheidung nicht: Du kommst hier mit "weniger FPS" an nimmst nun eine Karte, die dir weniger FPS bietet, weil der X-Fi ca. 4x so leistungsstark wieder der Audigy ist.
Im Grunde ist die Audigy aber keine schlechte Karte und wenn es dir nur darum geht, möglichst preiswert dein Problem kurzfristig zu lösen, dann kannst du die nehmen. Wenn du aber sinnvoll investieren willst und in die Zukunft denkst, dann ist das die schlechtere Wahl, weil besonders deine jetzigen Probleme irgendwann wieder aufkommen werden. Zumal so eine Soundkarte auch in den neuen Rechner mitgenommen werden kann. Solange es dort keine großen Veränderungen gibt, wie der Wechsel von ISA auch PCI, hält so eine Karte mehrere Rechneraufrüstungen aus, wie ein Monitor.