Auf So. 939-Boards war noch keine PWM-Lüftersteuerung implementiert (generell nicht!), da dies ursprünglich eine Intel-Spezifikation war, die AMD erstmalig auf dem AM 2-Sockel übernommen hat.
So. 939-Boards verfügen daher - wenn überhaupt - ausschließlich über die klassische "Voltage"-Regelung.
Und ja, der AMD Boxed-Lüfter IST ein übler Schreihals, davon wisse alle alten "939er" noch ein klagendes Lied zu singen

- und übrigens kann der meiner Einnerung nach sogar über 5000 U/min machen, von nix kommt schließlich nix

(der AM 2-Boxed ist übrigens kaum besser).
Cool and Quiet nutzt da leider wenig, da es ja nur im Idle die Spannung und Frequenz absenkt, aber der Lüfter wird halt unter Last so unerträglich laut (wobei er im Idle so richtig leise auch nicht ist

).
Vorausgesetzt, die Lüftersteueuerung auf dem AsRopck-Board funktioniert überhaupt und regelt den Lüfter last- bzw. temperaturabhängig, hilft da m.E. nur ein besserer (leiserer) CPU-Kühler sowie die schon angesprochene Optimierung des Belüftungskonzepts!
LG N.