Du verwendest einen veralteten Browser. Dieser kann eventuell diese oder andere Webseiten nicht richtig darstellen. Du solltest deinen Browser aktualisieren oder einen alternativen Browser verwenden.
Das es das Programm bereits in aktueller Version in debianisierter Form gibt, würde ich daraus das Paket bauen.
* in /etc/apt/sources.list "deb-src http://ftp.de.debian.org/debian unstable main" ergänzen
* apt-get update
* mkdir bla; cd bla
* apt-get source google-perftools
...
Doku, wie man ein Source-Paket übersetzt: https://wiki.debian.org/BuildingAPackage