Dialekte raten

[Gonzo71]

Entenklein komt da auch noch bei

wer oder was ist ein Schobbeschwabbeler ?

 

[AND1]

gib mal nen tip zu schobbe - schwabeln ist mir bekannt, kanns aber nicht erklären

 

[Entlauber]

Weinschorletrinker ?

 

[Gonzo71]

schobbe (auch schoppe) ist quasi das Grundnahrungsmittel (flüssig) in Hessen

Wein ist schon mal richtig aber was für einer, ist ne Hessische spezialität

 

[AND1]

aha - passe - sorry

 

[THE DEPUDEE]

Ich glaub Night Prowler is near by.

 

[Entlauber]

Äbblwoi nadierlisch

 

[Gonzo71]

joh

schobbe ist der Apfelwein

un wos is de schwabbeler ?

 

[THE DEPUDEE]

Der Brauer vielleicht ?

 

[Entlauber]

odda der ders süffelt, bin isch iwwafroogt

 

[Gonzo71]

de schoppe wird net gebraut, der wird gekeltert

ne, ist etwas was mit dem schoppe passieren kann wenn man ungeschickt ist

AND1 war da schon in der richtigen richtung mit schwabbeln

 

[Entlauber]

axo verleppern

 

[AND1]

des schwabbelt üwwer, ne?

 

[-RGC-excoutor]

ich blick hier nich mehr durch was ist den jetz nu dran.

 

[Gonzo71]

kann man eigentlich gelten lasse, er hat erst den Apfelwein erraten und jetzt das verschütten

Schobbeschwabbler = Jemand der seinen Schoppen veschüttet.

de Night Prowler is dra

 

[Entlauber]

Na dann, wer oder was ist ein

Viewaadstiggl ?

 

[Punica79]

Ein Teil einer Vieweide?

 

[Gonzo71]

hmm, stiggl könnte ein stück, stückchen sein

 

[Entlauber]

Punica hat die Richtung drauf

 

[THE DEPUDEE]

Der Hirtenstock, na dieses Teil von nem Schafhirten ?