YomDom
Captain
- Registriert
- Dez. 2012
- Beiträge
- 3.265
Tatsächlich keine klassische Comdey, aber einige Wortwitze oder Zitate aus Serien / Filmen zwischen Harvey und Mike kommen in OV deutlich besser. Abgesehen davon finde ich die Stimmung und das Selbstbewusstsein der Charaktere aufgrund der Wortwahl deutlich passender als in der deutschen Übersetzung (habe sie bis vor kurzem für gut gehalten, bis ich die Serie in OV gesehen habeTheManneken schrieb:Wie ist das bei Suits - ist doch eher weniger Comedy und viel Anwaltssprech, oder? Versteht man da ohne Untertitel überhaupt was?