Filme raten - mit Zitaten (2011)

[Cave Johnson]

Ich mach mal weiter:

500 m. Das ist die Länge von fünf Footballfeldern. Etwas mehr, als ein halber Kilometer.

 

[Four]

Die Verurteilten?

 

[Cave Johnson]

Ja

 

[mschrak]

OK, da ich das auch gewusst hätte (ist einer meiner Lieblingsfilme), schalt ich mich mal mit etwas schwererem ein:

"Was treibt Ihr hier eigentlich? Ich habe Euch das doch verboten auf dem Sofa!"

 

[Four]

Gilt es auch wenn man es über Google herausgefunden hat?

 

[TnTDynamite]

Ich schätze 96,8% aller Antworten in diesem Thread wurden mit Google-Hilfe gefunden, aber du bist der einzige der es schreibt

Ich hab ne Ahnung aber nix genaues...es ist nicht Braveheart. Also: Leg los!

edit: So ich hab jetzt nachgeschaut und Tatsache, wenn man sich durch ein paar Witze-Seiten blättert, findet sich die Lösung in einem anderen Filme-Rate-Forum...aber du warst schneller, also hau`s raus!

 

[Four]

Na dann
American Werewolf

 

[mschrak]

Korrekt. Es ist "American Werewolf", die geniale Szene im Sexkino geht wie folgt weiter:
...
- "Das ist nicht Dein Sofa, ich habe es gekauft."
- "Wer spricht denn mit Dir, Du Zitterjochen?"
- "Dein Sofa haben wir rausgestellt, steht nebenan."
- "Ahhh, dann bitte ich um Entschuldigung, weitermachen."

Ich frage mich, welches amerikanische Wort die Synchronisation mit "Zitterjochen" übersetzt... Kennt jemand das Original?

P.S.: Das ist übrigens das Einzige, was mir von diesem Film im Gedächtnis geblieben ist, ansonsten ist der eher unspektakulär. ("Warum liegt hier eigentlich Stroh?")

 

[Four]

Dann mach ich mal weiter:
" Du hättest mit mir Sterben, oder wenigstens versuchen können mir zu helfen.
Du wirst jetzt Frei und Unbelastet sein. Alle schulden sind bezahlt baby."

 

[Four]

Gut dann löse ichs mal auf, der Film heisst Bones - Bis auf die Knochen
FFA was auch immer das bedeuten mag

 

[-oSi-]

Fortsetzung hier -> Filme raten - mit Zitaten (2012)