Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die Auflösung des Surface herunter schrauben. Sieht nicht schön aus, aber wenn die Software nicht skalieren kann, dann bleibt Dir nichts anderes übrig.
Das Surface sollte eigentlich eine Skalierung von 150 oder 200% voreingestellt haben. Wenn die Software nicht mitskaliert, kann man in den Kompatibilitätseinstellungen für die Anwendung ein anderes Skalierungsverhalten einstellen. Mit Java 9 sollte das eigentlich automatisch funktionieren. Auf welcher Java Version läuft die Anwendung denn?
Der Firma Sagen, das sie Entweder
1. Den Programmierer der Software feuern soll
Oder
2. Die Software nach 20 Jahren endlich mal Warten und Updaten lassen soll...