Dass das "so 'ne Sache ist", haben wir ja schon durchgekaut. Die Reise kann schnell mehrere Generationen dauern. Damit dies funktionieren kann, muss das Schiff ein großes Maß an Lebensqualität bereit stellen. Was das im Einzelnen bedeutet, sei mal dahin gestellt. Gehen wir einfach davon aus, dass das Schiff alle Bedürfnisse befriedigen kann und die Reisenden nicht unkomfortabel leben. Nach mehreren, vielleicht vielen Generation werden sich die Reisenden vielleicht sogar biologisch an den Lebensraum angepasst. An dem Punkt wäre sogar eine Rückkehr zur Erde problematisch, allerdings auch nicht komplizierter als die Eroberung einer fremden Welt. In beiden Fällen ist zunächst eine biologische Anpassung an den Lebensraum, der sich so vom Schiff, an das man sich bereits angepasst hat, erforderlich.
Das größte Problem sind aber wohl die Distanzen. Es bräuchte schon viel Glück, wenn die nächste habitable Welt nur einige zehn Lichtjahre entfernt sein sollte. Eher werden es einige hundert, vielleicht sogar tausend Lichtjahre sein. Ich glaube nicht, dass man eine solche Distanz jemals in einem Rutsch wird überwinden können. Man wird andere Lösungen finden müssen, etwa künstliche Habitate auf ausreichend großen Gesteinsplaneten und künstliche Habitate im Raum. Viele kleine Schritte also, um ein paar Lichtjahre weiter zu kommen, bis man irgendwann eine zweite Erde erreicht. Und bei jedem Schritt stellt sich die Frage: Warum das Alles?