Naja, leider wissen wir immer noch nicht, wie Dein Soundsystem bisher aussieht! Da ist es einfach schwer, ne sinnvolle Antwort zu geben. Denn beim Sound scheiden sich die Geister, wie ich mal mit meiner Logi Z 5000 leidvoll erfahren durfte. Denn zumindest bei Surround ist immer die Frage nach der richtigen/falschen Verkabelung, also z.B. Sub LFE oder aktiv usw. Da gibt es tausend Möglichkeiten! Denn was hilft Dir z.B. die supa dupa Soundkarte, wenn Du eine minderwertige Anlage hast, die das das Ganze nicht richtig ausgibt?
Als am langlebigsten/zuverlässigsten würde ich als Basis einen ordentlichen A-/V-Receiver sehen(gibts inzwischen auch mit wireless lautsprecher anbindung); idealerweise mit Toslink oder COAX angebunden(leider sagst Du ja auch nicht, ob Dein onboard sowas bietet). Es geht zwar auch analog, allerdings sagst Du ja, dass Du möglichst wenig Kabelsalat möchtest; dann wäre ein kleines Toslink ideal.
So ne Anlage kann im Übrigen durchaus mehrere Computer überleben... und da gibts durchaus schon brauchbare für etwa 200 Euro(einfach mal bei Amazon, Ebay oder idealo "A-/V-Receiver" eingeben...)...zwei alte Boxen von ner Stereo wirste ja dazu finden...die meisten Receiver machen heute auch 4 bis 8 Ohm mit, weshalb Du dann einfach iwelche uralten Lautsprecher von Ommas Dachboden anschließen könntest und damit 100 Pro besseren Sound hast, als diese ganzen Elektroschrott-Mini-Boxensysteme(Logitech, Creative, whatever). Auf dieser Basis kannst Du dann Schritt für Schritt aufbauen. Das gute bei den aktuellen Receivern ist, dass sie eigentlich wirklich ne kleine Stereo sind: RDS/DAB/Analog/Internet-Radio, (wireless) Handyanbindung, USB-Stick mit Musik...alles ohne den Computer überhaupt anschalten zu müssen...
Alsdann würde ich kompakte, langlebige Boxen empfehlen, die man irgendwo platzsparend anschrauben kann. Z.B. Control One sind ein qualitativ akzeptabler Dauerbrenner(vor allem P/L; gibts auch wireless)! Damit biste dann bei 250 -300 Euro(verkabelt), gebraucht vielleicht sogar günstiger. Und hast dann die Option, auf 5.1 oder was auch immer der Receiver kann, modular auszubauen. Aber selbst zwei Control One werden Deinen Nachbarn im Zweifel schon *glasklar und klirrfrei* aus der Bude rocken!
Wieviele Boxen und/oder Sub Du dann am Ende anschließt, bleibt natürlich Dir selbst überlassen, aber für Wireless musste auf jeden Fall anders kalkulieren, sowohl beim Receiver, als auch bei den Lautsprechern. Da wirste unter 500 Euro keinesfalls rausgehen!
Wie schon gesagt: die Überlegung einer dedizierten Soundkarte macht IMHO frühestenfalls dann Sinn, wenn Du dir eine solche Anlage erstmal angeschafft hast. Da kannste dann vielleicht frühestenfalls überhaupt erst Unterschiede hinsichtlich Klirrfaktor etc.(onboard vs. dediziert) wahrnehmen. Wobei, und das ist nicht despektlierlich gemeint, Du wahrscheinlich eh keinen Unterschied wahrnimmst! Denn dann ginge es weiter in das Rohmaterial an Sound, also zum Beispiel MP3, AAC oder andere Komprimierungsverfahren, 44,1 oder 96 Hz usw., wovon Du ja, selbsterklärt, nicht den Blassesten hast. Tun sich ja schon die Profis schwer, da ab ner gewissen Qualitätsstufe nen Unterschied auszumachen - die kaufen das teure Zeug(paar tausend Öre) nur, um dann damit angeben zu können
Und, wie die andern schon gesagt haben: für 200 Euro all inc. bekommste nur Elektroschrott, der nur auf den ersten Eindruck cool ist(siehe Z 5000, wobei die sogar teurer war...). Da kannste Dir genausogut beim Discounter für 9,99 Euro ein Lautsprecherpaar im Angebot holen. Das macht auch ne Weile wumm, wenn auch nicht ganz *glasklar*, aber dafür könntest Du anstattdessen mit Deiner Freundin mal für 190,01 Euro schön essen gehen; oder besser für 180,02 und schon für das nächste Boxenpaar in nem Jahr sparen.