Keine Übersetzung möglich

[SooniX]

Ich habe ein Problem mit dem Übersetzen einer Seite von Englisch nach Deutsch. Ich habe schon verschiedene Übersetzer ausprobiert, aber keiner will übersetzen. Auch die eingebauten von ViValdi und Opera streiken. Es wäre schön, wenn einer mir helfen könnte. Hier die Seite Krita Artists

 

[derlorenz]

Wende dich mal an den Betreiber. Liegt vllt an deren neuem Release.

 

[Topflappen]

Kopieren und per Deepl übersetzen lassen, funktioniert garantiert. Nur halt nicht so komfortabel.

 

[Helge01]

Liegt an der Content Security Policy (CSP), die verbietet sowas.

Content-Security-Policy upgrade-insecure-requests; base-uri 'self'; object-src 'none'; script-src https://krita-artists.org/logs/ https://krita-artists.org/sidekiq/ https://krita-artists.org/mini-profiler-resources/ https://krita-artists.org/assets/ https://krita-artists.org/brotli_asset/ https://krita-artists.org/extra-locales/ https://krita-artists.org/highlight-js/ https://krita-artists.org/javascripts/ https://krita-artists.org/plugins/ https://krita-artists.org/theme-javascripts/ https://krita-artists.org/svg-sprite/ https://unpkg.com; worker-src 'self' https://krita-artists.org/assets/ https://krita-artists.org/brotli_asset/ https://krita-artists.org/javascripts/ https://krita-artists.org/plugins/; frame-ancestors 'self'; manifest-src 'self'

Mit Edge / Vivaldi funktioniert es nur weil der übersetzte Text in einem eigenen Fenster angezeigt wird.

 

[zazie]

Also bei mir funktioniert die Übersetzung auf der Seite: Ich habe (im aktuellen Edge) den Abschnitt Support and Advice markiert, Rechtsklick und die Funktion "Auswahl übersetzen in Deutsch" gewählt, und dann hat die Anzeige auf der Seite (!) gewechselt in:

‎Unterstützung und Beratung‎​

‎Posten Sie hier, wenn Sie Hilfe bei etwas benötigen, das mit Krita oder digitaler Malerei im Allgemeinen zu tun hat, helfen Ihnen unsere Freiwilligen und Künstlerkollegen gerne weiter. (Bitte erstellen Sie einen neuen Thread mit Ihrem Problem).‎
‎Unterstützung von Eingabegeräten‎‎Hardware-Beratung‎‎Allgemeine Fragen‎

Das kannst du auch

 

[t4c]

Wie @zazie schon gesagt hat, funktioniert im aktuellen Edge (100.0.1185.39) ohne Probleme.
Einfach Rechtsklick irgendwo in die Seite und "In Deutsch übersetzen" auswählen.

 

[Axxid]

Chrome uebersezt es mir auch in deutsch.

 

[piepenkorn]

Mit Vivaldi habe ich auch keine Probleme.

 

[SooniX]

Danke für die Hilfe.
Aber irgend etwas scheint da nicht zu Stimmen. Da es bei allen Chrome nicht funktioniert. Wo könnte ich noch fragen?