Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Recalbox scheint es nur als Standalone zu geben. Laut Website ist Kodi integriert und für Kodi gibt es ein Plex und YouTube AddOn. Mit der neuen Kodi 18 Version (noch Alpha) gibt es auch ein Netflix AddOn.
Ein richtiger Chromecast gibt es doch für den Pi gar nicht? Zumindest habe ich nichts auf der schnelle gefunden.
Du kannst Recalbox und andere Systeme im Dualboot installieren, siehe hier https://www.matthuisman.nz/2015/11/how-to-recalbox-kodi-dual-boot-system.html
Die Anleitung ist immer aktuell. Nutze Libreelec und Recalbox im Dualboot auf zwei Systemen. Was deine Anforderungen angeht musst du eben schauen ob das möglich ist, mit Librelec gehen die Sachen auf jeden Fall wenn auch nicht unbedingt direkt out of the box.