Herrje, wir können nicht in deinen Kopf gucken. Nur weil du glaubst, alles richtig angeschlossen zu haben, muss das nicht der Fall sein. Würde alles richtig funktionieren, wärst du ja nicht hier. Um aber das Problem identifizieren zu können, brauchen wir so viele Informationen wie möglich.
Also: Welche Soundkarte hast du dir gekauft? Nutzt du aktuelle Treiber oder solche von der Software-CD? Hast du die gegebenenfalls mitgelieferte Software für die Soundkarte auch installiert? Welches 5.1-System nutzt du? Wie hast du es angeschlossen? (Ich vermute mal mit drei analogen Kabeln an der Soundkarte.)
Was hörst du, um das "Problem" zu entdecken? CDs? MP3s? DVDs? Wie siehts in Spielen aus, bei denen man Mehrkanalton einstellen kann?
Hast du Upmix-Modi (EAX-Effekte, CMSS, Virtual Surround blablubb) aktiviert?
Du siehst, aus dem Himmel herunterbeschwören kann man hier ohne weitere Informationen nichts. Man kann bestenfalls gezielte Schätzungen abgeben und hoffen, dass du damit glücklich wirst...