Die GTX260² und die HD4870 1024MB liegen in der Gesamtheit ihrer Leistungsfähigkeit subjektiv auf Augenhöhe. Mal ist die eine Karte etwas schneller, mal die andere, je nach Spiel, Einstellungen oder Test, den man zu Rate zieht. Die Vorteile der GTX260² sind der niedrigere Stromverbrauch im Idle und die gute Übertaktbarkeit. Dafür ist die Karte ziemlich groß und bislang gibt es keine Alternativkühler, die offiziell auf der GTX260 verwendet werden können. Sollte dir die Karte also zu laut oder zu warm sein, hättest du kaum Möglichkeiten, das zu ändern. Allerdings ist die GTX260 auch nicht sonderlich laut.
Die von dir ausgewählte HD4870 hat den Vorteil, von Haus recht leise und kühl zu sein für eine Karte dieser Leistungsklasse. Für die Karte gäbe es aus Austauschkühler, aber die wirst du sicher nicht brauchen. Nachteil der HD4870 wäre die vergleichsweise schlechte Übertaktbarkeit. Wenn ich mich nicht irre, ist die HD4870 bei gehobenen Qualitätseinstellungen tendenziell schneller als eine GTX260.
Letztendlich kannst du dich für die Karte entscheiden, der du eher vertraust. Bei der Leistungsfähigkeit wirst du subjektiv keinen großen Unterschied feststellen.