Nunja, er erwähnt das Wort "Kleinunternehmen"
Also zumindest zählen 500 und mehr Mitarbeiter für mich da nicht mehr dazu, evtl. übertreiben wir hier etwas.
Um wieviele Mitarbeiter bzw. User gehts denn überhaupt? Kannst du mal ca. die Ticketanzahl/Monat angeben?
Und darf überhaupt Geld ausgegeben werden? (Bzgl. JIRA und Co.)
Ihr wärt nicht die erste Firma, der ich begegne, bei der sowas "optionales" wenig bis gar kein Geld kosten darf.
(Soviel zum Entwicklungsstandort Deutschland

)
Und tut euch selbst einen Gefallen und lest euch mal ein wenig in Projektmanagement ein, wem heute der Begriff "Agiles Modell" immernoch überhaupt gar nichts sagt, der hat irgendwas in den letzten ~10 Jahren bei der Fortbildung falsch gemacht....
(Das soll aber nicht heißen, dass ein agiles Vorgehen immer zwangsläufig eingesetzt werden sollte, das hängt natürlich immernoch von Größe und Anforderungsanalyse ab, sollte klar sein

)
Der englische Wikipedia Artikel als Einstieg, den aber bitte wirklich für nicht mehr hernehmen, es gibt weit bessere Literatur zu dem Thema
http://en.wikipedia.org/wiki/Agile_software_development
Gruß