Wenn ein und dieselbe Mail halt in 5 Konten ankommt, dann würd ich da ansetzen.
Eine Mail zu einem Adressaten resultiert in einer Mail.
Eine Mail zu fünf Adressaten resultiert in fünf Mails. Die kann ich auch nicht legitim deduplizieren, weil die keine Duplikate sind, etwa hinsichtlich Headerinformationen. Das würde immer mit Informationsverlust einher gehen.
Schick dir die Mails halt nicht fünfmal, sondern einmal, an eine Adresse, dann hast du auch keine Duplikatsprobleme, in egal welchem Client.
Eine Mail zu einem Adressaten resultiert in einer Mail.
Eine Mail zu fünf Adressaten resultiert in fünf Mails. Die kann ich auch nicht legitim deduplizieren, weil die keine Duplikate sind, etwa hinsichtlich Headerinformationen. Das würde immer mit Informationsverlust einher gehen.
Schick dir die Mails halt nicht fünfmal, sondern einmal, an eine Adresse, dann hast du auch keine Duplikatsprobleme, in egal welchem Client.