Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Kommst du in Windows an den Dateinamen ran, und kannst ihn im Explorer z. B. auch ändern (mit F2, oder ein zweites mal draufklicken)? Dann wird der Dateiname nicht das Problem sein.
Hast du das Vorgehen mit dem pdf-auf-ntfs-speichern/kopieren von Linux aus jetzt nochmal wiederholt, zum testen?
Und evtl. auch, ob sich die PDF-Datei vom Linux aus öffnen lässt?
Wenn der Schnellstart aktiviert war, dürfte das doch gar nicht möglich sein, eine Datei auf dem NTFS-Laufwerk zu speichern - oder?
In Windows kannst du auch mal in die Ereignisanzeige reinsehen, ob was passiert ist.
