boote mal ein live-linux und häng die partition ein auf der grub installiert is (mounten). dann guckst du wie in diesem linux die festplatte heißt, auf der windows is. das geht durch rumstöbern im dateimanager und notfalls im terminal über den befehl mount, der alle gemounteten verzeichnisse samt ursprungsdisk anzeigt.
als root gibst du dann ins terminal ein:
grub-install --root-directory="*wo du die partition mit boot gemountet hast*" /dev/*deine windows-platte also wohl sda*
dann sollte im MBR der windows-platte der wegweiser zu grub auf der linux-platte liegen (oder irgendwo sonst wo du ihn hinhaben willst, selbst auf einer diskette fühlt er sich wohl^^). allerdings kannst du dann auch windows vorerst nicht mehr booten wenn du die linux-platte ausbaust. in dem fall musst du die windows-cd einlegegen und in der konsole fixmbr bzw fixboot benutzen.
du kannst grub auch mit dem windows-bootloader laden, also den spieß umdrehn, aber dazu hab ich keinerlei erfahrung. du könntest auch grub auf der windows-platte installieren, wenn da noch eine partition frei ist (notfalls eine erschaffen^^).
falls in irgend einem der szenarien grub zickt musst du die datei menu.lst in /boot/grub/ editieren und auch erstmal sicherstellen dass grub überhaupt richtig installiert ist und darauf zugegriffen werden kann (wenn nicht äußert sich das mit dem fehlercode 22 oder ähnlichem). das sieht dann z.b. so aus:
title Debian GNU/Linux, kernel 2.6.26-2-amd64
root (hd0,4)
kernel /vmlinuz-2.6.26-2-amd64 root=/dev/mapper/sda7_crypt ro quiet vga=837
initrd /initrd.img-2.6.26-2-amd64
### END DEBIAN AUTOMAGIC KERNELS LIST
# This entry automatically added by the Debian installer for a non-linux OS
# on /dev/sda1
title windos
root (hd0,0)
makeactive
chainloader +1
wobei du natürlich die root-angaben ändern musst.
es gibt noch viel mehr wege um windows und linux im dualboot hinzubekommen, dem spaß sind da kaum grenzen gesetzt ^^ du solltest aber in jedem fall auch ein backup des MBR haben, da zumindest ich den in regelmäßigen abständen zerschieße. was auch jegliches windows beim installieren macht.