Du benötigst kein neues Netzteil.
Die 4060TI 16GB ist kein "gutes Produkt", da sie, durch die geringe Speicheranbindung, den Speicher auch nicht wirklich gut auslasten kann.
Stelle dir einfach einen netten, aber langsamen Opa als Lagerist in einem Amazon-Lager vor, welcher die (Speicher-) Pakete von A nach B bringt.
Außerdem ist sie wesentlich langsamer als eine RX 7800XT oder eine RTX 4070.
Die 7800XT (welche einen jungen und dynamischen Lageristen in ihrem "Amazon-(Speicher-)Lager" hat) ist das bestmögliche Produkt für 4K, da die 4070(S) mit 12 GB Vram nur bedingt für 4K geeignet ist.
Diese ist aktuell im Angebot für 469 €, was m. M. n. die bestmögliche Lösung für dich ist.
AMD hat des Weiteren auch Ihre Vorteile.
So ist die Treibersoftware wesentlich moderner und funktionaler als bei Nvidia.