Es gibt auch SAS Expander die keinen PCIe Slot brauchen! Eigentlich braucht nur der HP Expander einen und das auch nur für die Stromversorgung. Andere Expander lassen sich über einen 4-Pin Stecker mit Strom versorgen und brauchen dann keinen eigenen Slot. Die könnte man einfach irgendwo ins Case legen.
Wenn du ein Case für 10 Platten brauchst hast du mehrere Möglichkeiten:
Die erste und offensichtlichste ist natürlich ein Case mit 10 3.5" Bays. Da würde sich imho das Fractal Design Define XL anbieten:
http://geizhals.at/de/686613
Das hat genau 10 Bays. Du musst aufpassen, dieses Case kriegt sehr zeitnah einen Nachfolger namens Define XL R2 und dort sind nur noch 8 Bays vorgesehen.
Das ist ein ziemlich großes Case, da passen auch noch E-ATX Board rein.
Die zweite Option sind HDD Cages, z.B. dieser:
http://geizhals.at/de/630902
Der bietet Platz für vier Platten, du bräuchtest also drei Stück. Das Ding ist nicht ganz billig und es gibt noch welche zu ähnlichen Preisen, die auf dem selben Platz (3x 5.25") fünf Platten unterbringen, jedoch hat dieser hier den Vorteil, dass er "trayless" funktioniert. Man kann da also nackte Platten reinstecken und muss die nicht erst in einen Tray, d.h. Wechselrahmen, montieren. Der Vorteil dieser Cages, gerade des Modells ohne Rahmen, ist die Möglichkeit die Platten einfach, auch im Betrieb, auszutauschen.
Dazu brauchst du dann nur ein Gehäuse mit entsprechend vielen 5.25" Bays, z.B. das Sharkoon T9:
http://geizhals.at/de/621363
Ein optischen Laufwerk passt in dem Fall dann natürlich nicht mehr, aber das braucht man ja eh kaum noch. Ich zumindest nicht, wenn du noch eins brauchst muss man das natürlich bedenken!
Es gäb auch noch eine dritte Möglichkeit, da wären wir wieder beim herausführen von SAS Kabeln aus dem Gehäuse, vorzugsweise SFF-8088, aber das wäre finanziell wohl die, mit Abstand, teuerste Lösung. Ich glaub das blenden wir hier erstmal aus, würde auf ein externes Plattengehäuse hinauslaufen, entweder vorgefertigt oder selbstgebaut. Hat ein paar Vorteile, z.B. kannst du für den Server genau das Case hernehmen welches du haben willst und würdest jeden Storage extern anbinden und hast dann auch entsprechende Möglichkeiten das nachher auch noch recht einfach größer zu dimensionieren.