Wenn ihr mehr auf seine "Punkte" eingehen würdet, müsstet ihr nicht über die Stärken u. Schwächen von beiden Spielen philosophieren..
Zu deinen Fragen:
1. Da beide keinen Multiplayer haben, fällt der Punkt weg
2. Ich glaub du meinst, "wo geht's mehr zur Sache ohne große Unterbrechungen" - bei Risen, weil in Dragon Age viel Text zum Lesen ist und es mehr um die Charaktere geht
3. Atmosphäre ist bei beiden gut, kommt drauf an welches Setting dir besser gefällt - Fantasy (Dragon Age) mit Kitsch (is nicht negativ gemeint!), Entscheidungsvielfalt und 1000 verschiedenen Möglichkeiten und viel Charakterentwicklung oder mehr realitisch mit Jagen und Sammeln, Frauen als Sexobjekte, Schimpfwörter, etc.
4. Beide haben wenig bis gar keine Bugs, also auch hier keine eindeutige Empfehlung
Ein großer Unterschied, der dich evtl. überzeugen könnte, ist, dass Risen eine offene Spielwelt hat, die zum Erkunden einlädt, während Dragon Age linear und keine offenen Gebiete zum Erforschen hat.
Bei Risen muss man allerdings Abstriche machen - es haben deutlich weniger an dem Spiel gearbeitet als an Dragon Age und das merkt man (Story, Charaktere, usw.).
Man könnte noch hinzufügen, dass Risen sexistisch und Dragon Age romantisch ist, allerdings dürfte das keinen großen Einfluss auf die Kaufentscheidung haben.