Ja... das haben wir ja inzwischen mitbekommen
.
Ich hab ja schon erwähnt, dass ich David Nathan stimmlich etwas zu jung finde, für diesen schon etwas älteren "Schrank" von Batman. Bodo Wolf auf den Joker fand ich hingegen auch perfekt. Ich kann daher gar nicht verstehen, dass einigen die dt. Joker-Stimme nicht mögen (ja, die gibt's tatsächlich). Klar... Hamill ist klasse im Original... und ich hätte nur zu gerne Hans Sievers gehört (die deutsche Stimme vom Joker aus der 90er Jahre Animationsserie... und sogar die für den Joker in der 60er Jahre Crash-Puff-Bunti-TV-Serie
), da der meiner Meinung nach immer so einen herrlich passenden, irre klingenden Tonfall hinbekommen hat (siehe
hier). Aber der gute Mann ist inzwischen Ende 70 und arbeitet möglicherweise gar nicht mehr als Sprecher!?
Bodo Wolf kriegt das aber hervorragend hin - sogar das durchgeknallte Lachen (wobei ich trotzdem in den normal klingenden Passagen immer mal wieder an Odo aus "Star Trek - Deep Space Nine" denken muss, wenn ich ihn höre
).
Sir Tommes schrieb:
Oh, ein Experte! Splinter Cell habe ich noch nie gespielt - aber eine Sammlung (4 Spiele glaube ich) noch unausgepackt im Schrank
Kein Experte. Ich weiß nur, dass ich bei den UbiSoft-Games immer positiv überrascht war, so bekannte Stimmen zu hören - das war vor einigen Jahren noch weniger selbstverständlich, als es heute der Fall ist. Daher hab ich immer nachgeschlagen. Und wichtige Namen von extrem stimmbekannten Sprechern behält man dann sowieso nach einiger Zeit - wie z.B. David Nathan, Martin Keßler, oder auch Manfred Lehmann, die dt. Stimme von Bruce Willis (den man übrigens auch in einigen Games hören konnte... z.B. in "Outcast").
Inzwischen gibt's auch Nachschlagemöglichkeiten - z.B. ein Synchron-Forum, wo wirklich nur über Film-, Serien-, Game-Synchronisationen und die Sprecher informiert und diskutiert wird:
http://215072.homepagemodules.de/
Sir Tommes schrieb:
Prince of Persia habe ich das neueste mit der leicht komikhaften Grafik angespielt - war nicht mein Fall, zur Synchro kann ich daher wenig sagen.
Komisch... der ist mir inzwischen der liebste Teil - auch wenn er keinen Bezug zu den zusammenhängenden Vorgängern hat und auch der Prinz nicht wirklich einer zu sein scheint(!). Als Fan von orientalisch angehauchten Märchen, und dank des melancholisch-traurigen Endes (das ich mal deshalb als solches bezeichne, weil ich als PC-Gamer nicht in den Genuss des DLC namens "Prince of Persia - Epilogue", und damit dem
eigentlichen Epilog, gekommen bin), musste ich das Game (wie die ganze Reihe) einfach in mein Spielerherz schließen
.
Die Synchronisation ist bei dem Spiel wirklich hervorragend - denn (wie schon erwähnt) Simon Jäger spricht den Prinzen. Und wer ihn auf Heath Ledgers Joker gehört hat, weiß, dass der ein ausgezeichneter Synchronsprecher ist. Und auch der weibliche Gegenpart, Elika, ist in der deutschen Sprachfassung
angemessen besetzt worden.
Sir Tommes schrieb:
Assassin Creed war glaub ich auch von Ubisoft - ob's besser synchronisiert war als Batman weiß ich jetzt nicht, aber ich verweise noch mal auf meinen letzten Satz in Post #279.
Die Synchronisation fand ich im Vergleich zu den anderen genannten nicht SO gut - aber dennoch überdurchschnittlich. Auch wenn in dem Fall (trotz - wie gehabt - professioneller Sprecher) weniger bekannte Stimmen zum Einsatz kamen:
http://215072.homepagemodules.de/t512252f11776733-Assasin-s-Creed.html
... dort wird die Schuld für die etwas enttäuschende Sprecher-Leistung übrigens auf die Synchron-Regie geschoben.
(nicht daß ich etwas gegen Schwule hätte 
.
. Vor allem auch deshalb, weil ich mir keiner Schuld bewußt bin (sprich: ich hab das Game normal beendet und den PC nicht mittendrin abgeschaltet) und jetzt immer ein wenig Angst hab, dass sowas nochmal passiert. Daher mach ich's jetzt so, dass ich einen erfolgreich gespeicherten Spielstand kopiere, und mit neuer Nummer versehe (also: Save0.sgd kopiert und als Save1.sgd eingefügt). So geh ich auf Nummer sicher, dass (im Falle eines Falles) immer ein Backup des letzten Savegames in einem anderen Speicherslot vorhanden ist.
