Die Effizienz und die Lautstärke hängen direkt zusammen, je effizienter ein Netzteil arbeitet, desto weniger "strom" geht in Form von Wärme flöten, es muss also nicht so stark gekühlt werden.
Der THG Test war mir auch sehr suspekt, erst neulich hab ich in der CT gelesen, dass bei den bekannten Qualitätsmarken [BeQuiet, Tagan, Enermax, Seasonic, Zalman....] die Unterschiede sehr gering sind und kaum mal ein Netzteil im Alltagsbetireb durch falsche Spannungen auffällt. Außerdem wurden bei THG auch die heute wesentlich weniger wichtigen 3,3V und 5V Leitungen gleichzeitig mit den 12V Leitungen mit bis zu 110% belastet, was u.a. beim Seasonic Netzteil zu einer unterspannung geführt hat...wobei ja in dem hier schon verlinkten Post aus dem THG-Forum klar wird, dass diese auf einen fehlerhaften Messaufbau zurückzuführen ist.
Ich denke keiner der Hersteller kann es sich erlauben Netzteile auf den Markt zu werfen die bei normalen Bedingungen zu Hardwareschäden führen können, wie THG das ausdrückt.
Trotzdem finde ich das Qualität extrem wichtig ist, gerade bei NTs.