Ich denke das ist ein Problem der Umschaltung zwischen Stereo und 5.1 innerhalb der Software. Du hast ja oben (siehe dein eigenes Bild) den virtuellen Schiebschalter für Lautsprecher & Kopfhörer.
Das ganze wird ja per Software gelöst die dem DSP also dem Hardwarechip der Soundkarte sagt wie sie mit dem 5.1 Signal umgehen soll. Denn du musst ja eine Vorauswahl für Windows treffen ob du 2.0 2.1 3.1 4.0 5.1 usw. hast. (und damit auch für die Software die du benutzt egal ob das ein Audio , Video oder Spiele "Programm" ist weil die meisten dir KEINE Auswahl dieser Art bieten sondern sie sich eben nach dieser Windows Einstellung orientieren wie sie dann ihren Ton an Windows -> Soundkarte zur weiteren Verarbeitung ausgeben) Denn die Programme wissen "nur so" wie viele Audio Kanäle Physisch/Real am PC verfügbar sind.
Dieser Umschaltung kann (wodurch auch immer ausgelöst) Fehlerhaft sein. Ich hatte nach einem Windows "Zwangs" Update weil in seiner Geräte Treiber Datenbank eine neuere Version des Creative Treibers war als bei mir installiert oder Windows Neustart später (ich kann es nicht mehr genau zuordnen ob es direkt nach dem ersten Neustart nach Installation des neuen Treibers oder später war da mein PC kaum neu gestartet wird sondern in der Regel nur in S3 Standby = Monitor aus, PC aus aber mit Maus oder Tastatur aufweckbar geht und nur wenn es eine Software es verlangt , er neu gestartet wird) es mal war das meine Kanäle "vertauscht" wahren damit meine ich aber nicht links mit rechts sondern vorne links könnte nun hinten rechts oder auch der Center sein oder ein anderer Kanal inklusive Subwoofer.
Dies ist mir nur aufgefallen weil der Ton von Teamspeak also die Sprache der Leute dort plötzlich "nicht mehr" aus dem Center kahm. (Du hast im TS eine Option das wenn in Windows 5.1 eingestellt ist du die Sprachausgabe vom Teamspeak über den Center Kanal anstatt den 1 Mikrofon Kanal in Doppel Mono aus vorne Links & Rechts gleichzeitig auszugeben. Das macht akustisch ja bei 5.1 am meisten Sinn das die Stimmen wie bei einer Unterhaltung aka Film/Spiel von der Mitte aus vor dir kommen...) Nur plötzlich waren die TS Stimmen nur Rechts vorne.
Also hab ich TS neu gestartet, nix , die Option in TS für Ton über Center an aus geschaltet nix. Also musste es die Soundkarte sein und ich hab die Lautsprecher Test Buttons für die einzelnen Kanäle der Reihe nach gedrückt wo dann der Ton aus eben diesem Kanal kommen müsste und siehe da er kahm es nicht und da ist mir eingefallen das ich mal hier bei CB oder Hardwareluxx gelesen hab das Leute die hochwertigen Kopfhörer & Stereo/5.1 Lautsprecher simultan mit der Creative Karte am PC nutzten und diesen Umschalter in der Software nutzten, die Kanale schonmal vertauscht waren oder nicht richtig spielten. Jedoch simpel einmal erneut zwischen Kopfhörer/Lautsprecher umgeschaltet und zack weg war das Problem!
Wie gesagt kein Ahnung was diesen Bug genau auslösen kann aber das ist bei Creative Karten mit 5.1 & SEPARATEM Kopfhörer bis 600 Ohm Ausgang (der wirklich gut ist , der befeuert meinen Sennheiser 58X Kopfhörer Klanglich DEUTLICH hörbar besser als andere insbesondere mobile Geräte oder der Onboard Sound...). Er kann aber ab & zu mal der Fall (gemessen daran das man nur paar mal dazu was Online zu lesen ist , die Karten aber in Masse verkauft werden) passieren das dieser Fehler auftritt.
Wenn man es aber einmal weis ist die Lösung des Problems simpel & easy weil nur ein paar Klicks über die Soundblaster Systemsteuerung in der Taskleiste zu dieser Option entfernt.