Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Ich hab mir das mal installiert und versuche auf das Admin Interface zu kommen. Dazu habe ich in der /mnt/dietpi_userdata/vaultwarend/vaultwarden.env das Kommtar # vor dem ADMIN_TOKEN entfernt und selbstverständlich abgespeichert. Wenn ich dann über die URL https://192.168.178.2:8001/admin darauf zugreifen will kommt trotzdem noch immer "The admin panel is disabled, please configure the 'ADMIN_TOKEN' variable to enable it"