Wie werden games in deutsch umgestellt

[@Xpit]

zb. batefield 2 das wird es ja auch in deutsch geben. stellt es eine andere Firma in deutsch um oder machen die das von EA selber ?

wie wärden games allgemein auf deutsch umgestellt.

grüße
@Xpit

 

[KRambo]

Ich denke vor allem bei umfangreichen Texten werden externe Firmen damit beauftragt, also Übersetzungsfirmen

 

[Enigma]

Spiele werden übersetzt oder eingedeutscht ... aber umgestellt - noch nie gehört

 

[pilli]

...lokalisiert...

 

[N.o.L.i.m.i.t.]

...lokalisiert...

...ähem, doch eher localized ;-)