Genau letzteres wollte ich mit Blick auf die Kosten bzw. den Kosten-Nutzen-Faktor eigentlich außen vor lassen
Hardware-Kompresoren sind im Vergleich zu ner Software-basierten Lösung halt nochmal ne ganz andere Hausnummer...
Sich "nur" wegen der Lautstärke solch einen Klotz zuzulegen, ist sicher auch etwas übertrieben.
Wobei ich zugeben muss, dass ich selbst schon mit dem DBX 266 geliebäugelt habe
Fragt sich nur, wie sinnvoll die überhaupt bei einer Ausgabe über Kopfhörer sein können. Solche Systeme sind schließlich für ganz andere Lasten (XLR-Mikrofone mit P48) ausgelegt.
Wenn man die Effektkette so kurz wie möglich hält und mit dem Threshold des Kompressors nicht übertreibt, ist mit VB Cable aber vielleicht noch ein Kompromiss rauszuholen.
EDIT:
Gerade festgestellt, dass man den Input in Voicemeeter, auf den der Effekt angewandt werden soll, auch direkt und ohne weitere Umwege mit dem Main-Mix des Systems (also unserem Stereomix) befüttern kann. Dafür ist der "VB-Audio Point" mit der APO "KS" zuständig. An meinem aktuellen System kann ich die Buffer-Size nun sogar auf stabile 128 Samples absenken. Beim Output habe ich "WDM" genommen, da "KS" schon frühzeitig geknackst hat.
In so fern vergiss, was ich oben bezüglich der Latenz angemerkt habe! Mit den richtigen Einstellungen kann man diese anscheinend doch sehr gut in den Griff bekommen
Kannst Voicemeeter Banana dann ja einfach mal ausprobieren.
Hier mal eine kurze Übersicht zur Programmoberfläche:
(https://i.imgur.com/Hsl2RwT.png)
Den richtigen Wert für den Kompressor kann man übrigens auch ganz in Ruhe finden, indem man einfach ein Gameplay-Video bei YouTube anmacht und an die kritischen Stellen springt (Startzone, Flugzeug, freier Fall, Fahrzeuge,...).
Wenn die Abstimmung der Dynamik nicht gefällt, dann kann man auch mal Minihost Modular in Verbindung mit einem beliebigen VST-Plugin ausprobieren. Damit sind dann auch gezieltere Einstellungen zum Effekt möglich.
Minihost Modular:
https://www.image-line.com/support/FLHelp/html/plugins/Minihost Modular.htm
Plugins:
https://splice.com/blog/the-5-best-free-vst-compressor-plugins-with-free-presets/
https://bedroomproducersblog.com/2012/02/18/bpb-freeware-studio-best-free-compressor-vstau-plugins/