Hi
Die Anweisungen sind ja recht übersichtlich

Entpackt hast du das Paket ja scheinbar schon. Also startest du jetzt wie von Sug82 beschrieben ein Terminal und wechselst mit
cd /Pfad/XF<Tab-Taste> in das Verzeichnis.
Die Tab-Taste dient innerhalb der Konsole (Terminal, xterm <enter name here>) zur automatischen Vervollständigung von Pfaden und Dateinamen, ist also wirklich äußerst praktisch, spart Zeit und verhindert Schreibfehler
Jetzt führst du den Befehl
make als root alias Administrator aus. Das geht unter Ubuntu in der Regel, indem man
sudo vor den Befehl hängt, also
sudo make. Solltest du jetzt die Meldung erhalten das der Befehl nicht gefunden wurde, gibst du
sudo apt-get install build-essential ein und bestätigst die Abfrage.
Mit der LiveCD funktioniert es sofort, also gehe ich davon aus, dass nichts nachinstalliert werden muss.
Jetzt musst du den Treiber noch installieren mit
sudo make install.
Sollte alles ohne Fehler ablaufen, kannst du den Treiber jetzt mit
sudo modprobe ctxfi laden.
Du solltest jetzt mit dem Sound-Mixer kontrollieren wie die Lautstärke eingestellt ist, bzw. ob die Kanäle stumm geschaltet sind. Dazu einfach einen Rechtsklick auf das Lautsprechersymbol oben in der Leiste und dann auf Lautstärkeregler öffnen.
mfg
aki