@ warzone & dark zero:
man sollte vielleicht gleich einfach 1280 x 720 (720p) auswählen, denn dann wird das bild garnicht mehr weiter von der xbox 360 skaliert, was bei einem crt monitor (röhre) auch nicht nötig wäre, da dieser das bild bei jeder auflösung nativ darstellen kann.
also macht es theoretisch am meisten sinn das native 720p bild der xbox 360 zu wählen.
an der 4:3 röhre muss die geometrie des bildes dann lediglich eventuell noch auf das 16:9 seitenverhältnis angepasst werden um das bild auf der 4:3 röhre letterboxed inkl. der schwarzen balken zu bekommen.
was man natürlich ausprobieren kann, ist, ob es mit einer höheren von der xbox 360 skalierten auflösung besser aussieht. in diesem fall würde sich wohl 1920 x 1080 (1080p) anbieten, wobei dabei eventuell auch die geometrie des bildes der röhre lediglich noch auf das 16:9 seitenverhältnis angepasst werden müsste.
1280 x 1024 was einem 5:4 seitenverhältnis entspricht würde auf einer 4:3 röhre wohl am wenigsten sinn machen.
zu beachten ist vielleicht auch noch, dass das bild der xbox 360 an einer röhre per vga kabel wahrscheinlich nicht schlecht sein wird, die xbox 360 aber immer 60hz ausgibt, was bei einer röhre wohlmöglich zu stärkerem flimmern führen kann.
1280 x 720 (720p) wird wahrscheinlich das beste bild bringen.
was mit der geometrieanpassung gemeint ist sieht man gegen ende dieses videos recht gut:
http://de.youtube.com/watch?v=1TBENAGViNQ