Zeichenproblem im Terminal unter Debian

[Peleke]

Ich bekomme bei verschiedenen Ausgaben keine vernünftige Zeichen im Terminal angezeigt.
Ich nutze Debian Wheezy.

$ locale -a
C
C.UTF-8
POSIX
de_DE
de_DE.iso88591
de_DE.iso885915@euro
de_DE.utf8
de_DE@euro
deutsch
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8
german

$ locale
LANG=
LANGUAGE=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

Wie kann ich das beheben?

Danke!

 

[Toecutter]

Was geht denn nicht? Umlaute etc. funktionieren bei mir in der Virtualbox Installation:

$ locale -a
C
C.UTF-8
de_DE.utf8
POSIX

$ locale
LANG=de_DE.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_PAPER="de_DE.UTF-8"
LC_NAME="de_DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Debian
Description: Debian GNU/Linux 7.1 (wheezy)
Release: 7.1
Codename: wheezy

$ uname -a
Linux debian 3.2.0-4-amd64 #1 SMP Debian 3.2.46-1 x86_64 GNU/Linux

 

[mensch183]

Mit "export LANG=de_DE.UTF-8" dürfte der Schreiber des Beitrags #1 sich auf den Zustand von Schreiber #2 bringen.

 

[Peleke]

Danke, das ist zwar richtig, hilft aber dennoch nicht:

 

[Donnerkind]

Manchmal braucht man auch andere Variable, etwa LC_MESSAGES. Probier spaßeshalber mal "LC_ALL=de_DE.UTF-8" direkt vor den Befehl zu setzen, beispielsweise "LC_ALL=de_DE.UTF-8 mc". LC_ALL setzt halt alle Sprachvariablen, allerdings wird allgemein davon abgeraten, es permanent im System zu setzen (über .bashrc oder /etc/env.d/ und Konsorten).

 

[Peleke]

Danke, am Ende lag es an einem veralteten PuTTy das nicht mit UTF8 klar kam. Nach einem Update sieht jetzt auch alles so aus wie es soll ;-)

 

[Donnerkind]

Ah richtig, ich benutze Putty nicht oft (weil Windows nicht oft an ist ^^) aber ich erinnere mich auch, daß ich da erstmal irgendwo explizit UTF8 anmachen mußte, damit ich MC richtig angezeigt bekomme.