Da es sich bei deiner Soundeinheit um exakt die Gleiche wie in meinem PC handelt, kann ich dir sagen, dass es möglich ist.
Als ersten Schritt musst du erstmal alle Farben vergessen. Ob jetzt der Grüne Stecker in der orangenen Buchse steckt oder umgekehrt ist dem PC solange egal, solange man die Ausgänge richtig zuweißt!
Heißt soviel wie: "Der PC muss wissen, welcher Lautsprecher an welcher Buchse hängt"
Als Erleichterung hat man dafür die Farben eingeführt, was einen aber nicht davon abhält diese anders zu belegen.
Wenn du jetzt das 5.1 System von Logitech kaufst, könntest du dein Z4 ganz normal an den grünen Anschluss stecken. Jetzt kannst du in Stereo Musik hören. Der orangene Stecker der X-540/530 kommt auch in das orangene Loch deiner Soundkarte.
Sobald du den grünen Stecker des x-530 in die Soundkarte steckst, geht ein Fenster auf in dem du "Seitenlautsprecher" auswählen musst. Der stecker der jetzt noch übrig bleibt (schwarz) kommt in das schwarze oder graue Loch und wird in dem sich öffnenden Fenster mit "Lautsprecher hinten" belegt.
Dadurch hast du sogar ein 7.1 System, welches Musik über deine Z4 Lautsprecher und Spiele über die Kombination der beiden wiedergibt.
Ich hoffe ich konnte dir helfen (der Unterschied zwischen dem X-540 und X-530 ist lediglich der externe Lautstärkeregler, und ein anderes Design. Leistungsmäßig weisen die beiden keinen Unterschied auf.)
Gruß
EDIT.:
Schau dich nach gescheiten Ständern dafür um
Wie war das mit "Perlen vor die Säue"?
