Anime-Thread

[[moses]]

Ich würde es in diesem Kontext mit "alle Register ziehen", übersetzen.

Jup, das macht schon am meisten Sinn.

Oder "alles Geben"

 

[Nikuman]

Danke. =)
Ich dachte mir schon grob, das es etwas in der Richtung sein muss da "also wenn wir nicht alle Stops ziehen" vollkommen daneben wäre. (wie kommen die Engländer überhaupt auf so eine seltsame Phrase?)
Es ist halt schon etwas verwirrend, wenn die wörtliche Übersetzung eher das Gegenteil bedeutet.

@Zehkul
An das englische Wikitionary denke ich nicht, wenn ich versuche auf die schnelle eine Übersetzung zu finden. ^^

Gerade hab ich tatsächlich noch die Phrase unter den verborgenen Phrasen bei leo.org, zwischen 44 weiteren für den Suchbegriff "pull" gefunden.
Dort wird es mit "alle Hebel in Bewegung Setzen" und "alle Register ziehen" übersetzt.
Während man gerade einen Anime schaut, ist der Zeitaufwand aber zu groß, so eine Lange Liste an Übersetzungen für das Wort "pull" zu durchkämmen.
http://dict.leo.org/ende/index_de.h...oc=0&resultOrder=basic&multiwordShowSingle=on

 

[Zehkul]

Was hat das mit mir zu tun?

@zekuhl, echt es gibt ein solchen Anime diese Season? Krass, das hab ich komplett übersehen. Wehe dir das stimmt nicht

Urteile selbst.

http://a.pomf.se/hrnyrd.webm

Das Mädel ist einfach nur toll.

 

[Vivster]

Danke. =)
Ich dachte mir schon grob, das es etwas in der Richtung sein muss da "also wenn wir nicht alle Stops ziehen" vollkommen daneben wäre. (wie kommen die Engländer überhaupt auf so eine seltsame Phrase?)
Es ist halt schon etwas verwirrend, wenn die wörtliche Übersetzung eher das Gegenteil bedeutet.

Hättest du mal meinen Link gelesen.
http://en.wiktionary.org/wiki/pull_out_all_the_stops
"Stops" sind eben nämlich genau diese (Orgel-)Register, die man zieht
Demnach ist diese Redewendung 1:1 in beiden Sprachen die selbe.

 

[Nikuman]

@Zehkul
Hab wohl irgendwie deinen Namen mit dem von Vivster durcheinander gebracht. ^^

@Vivster
Ich hab in den Link geschaut, aber nur das das hier gelesen:"To reserve or hold back nothing."
Das mit den Orgeln hab ich nicht für voll genommen.^^

 

[Vivster]

Ich weiß immer noch nicht was ich von Glasslip halten soll. Scheint mir alles ein wenig zu flach zu sein.
Ich denke nich, dass es das Feuerwerk eines Nagi no Asukara wird.

 

[Zehkul]

Natürlich nicht. Wird ja auch nicht von Mari Okada geschrieben. :3

Ergänzung (15. Juli 2014)

Haha

http://imgur.com/ANSxzGh

 

[Vivster]

Gekkan Shoujo ist wirklich toll. Zwei tolle weibliche Hauptrollen.

 

[HongKong Fui]

Diese season ist brutal- ich finde immer mehr was zumindest kurzweilig ist- ich muss strenger werden, sonst verpasse ich die Perlen...

 

[Zehkul]

Diese Saison ist sehr gut, ja. Ich zähle wie bereits erwähnt über 15 Animes, bei denen ich mich tatsächlich sehr auf eine neue Folge freue, die ziemlich undropbar sind. Madness!

 

[Vivster]

Auch wieder ein paar hübsche OPs dabei.

http://www.youtube.com/watch?v=ygg-uP5MKrw

Ansonsten is die Saison erwartet gut

Top
SAO
Sabagebu
Hanayamata
Fate Kaleid
Zankyou no Terror
Rokujouma no Shinryakusha

Ziemlich gut
Tokyo Ghoul
Hamatora
Akame ga Kill
Space Dandy
Gekkan Shoujo
Tokyo ESP

Gut
Rail Wars
Locodol
Sailor Moon
Momo Kyun Sword
Majimoji Rurumo
Persona 4
Psycho Pass
Francesca

Das ist zumindest meine bisherige Einschätzung nach 1-2 Episoden. Kann sich alles noch ändern.

 

[Zehkul]

Top

Aldnoah Zero
Zankyou no Terror
Sword Art Online II
Sabagebu
Love Stage
Barakamon
Free Eternal Summer
Hanayamata

Sehr gut

Tokyo Ghoul
Tokyo ESP
Fate Kaleid
Locodol
Gekkan Shoujo Nozaki-kun
Ao Haru Ride
PriPara
Himegoto
Yama no Susume: Second Season
Space Dandy

Gut

Mojimoji Rurumo
Jinsei

Müll aber anschaubar

Momo Kyun Sword,
Rokujouma no Shinryakusha!?,
Akame ga Kill

 

[Siffer]

Weiß hier zufällig jemand ob es ein Artbook zu Mahō Shōjo Tai Arusu (Tweeny Witches) gibt und wo man das ohne große Probleme bestellen kann?
Irgendwie bleibe ich immer wieder bei Studio 4°C hängen. Schade, dass ich mir den Anime nicht schon vorher angesehen habe.

 

[Nikuman]

Spoiler

Ob es solche Tentakelmonster auch in GGO geben wird?

Von den Anime die ich im Moment schaue, kommen die besten beiden OPs eindeutig von Yuru Yuri und Sidonia no Kishi. ^^
Aus der Summer-Season war da jetzt noch nichts dabei das ich richtig geil fand.

 

[Zehkul]

https://www.youtube.com/watch?v=bmceKL0YKSI

Hehe.


Staffel 1 von Free war ja noch Slice of Life, Staffel 2 sind aber wirklich nur noch Shippingfantasien von KyoAni. ^^
http://i.imgur.com/iaZM9JT.jpg
http://i.imgur.com/zX8smAh.jpg
http://i.imgur.com/6xTu6Tg.jpg

Oh und dann lief ja noch Love Stage. Und in Fate Kaleid kommen sie so langsam auch zu … öh … toller Kampfanimation. Und …
http://a.pomf.se/ubkoee.webm

Der Mittwoch ist diese Saison sowas von homo.

Ob es solche Tentakelmonster auch in GGO geben wird?

Spoiler

Nein.

 

[Vivster]

Die Welt braucht mehr originale Animes.

https://www.youtube.com/watch?v=TLDAkK0VOdM

 

[Zehkul]

Da stimme ich zu, aber was hat Sasami-san damit zu tun?


Die Fate Kaleid Szene nun auch auf Youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=Kwcqsyxplk4

 

[Vivster]

Garnichts. Ich habs nur mal wieder in meiner Anime playlist gehört und wollts posten.

Wenn man daran denkt, dass 2 der besten Animes dieses Jahrtausends Originale sind.

 

[Nikuman]

@Vivster
Meinst du Madoka und Gurren Lagann?
Oder Code Geass und Kill la Kill?
Oder Ergo Proxy und Angel Beats?
Oder Samurai Champloo und Darken than Black?
Oder Gundam Seed und Eureka Seven?

Warum sind unter den Originalwerken eigentlich so viele Mechas?

 

[Vivster]