Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wenn es heißt "La fortuna aiuta gli audaci. pure questi!" dann heißt das: Das Glück hilft den Mutigen. Auch diesen!".
Aber das Wort "audici" habe ich noch nie gehört.
Ich schließe mich im Grunde der Übersetzung von martl92 an, jedoch hat "pure" mehrere Bedeutungen und es macht aufgrund der Interpunktion "!" und dem Kontext eventuell mehr Sinn "pure" als "bloß" oder "nur" zu übersetzen...