Hast Du denn noch einen Kassettenrekorder, mit dem Du zufrieden bist ? Wenn ja, welchen ?
Bei €100 - 200 würde ich eher empfehlen, in ein Recording Interface mit ASIO Treiber zu investieren.
Wenn Du die etwas bessere Qualität möchtest, dann könntest Du nach einem gebrauchten RME Recording Interface schauen und dann beispielsweise mit Global Record aufnehmen (das spart Dir den Kauf einer DAW Software, die ASIO Treiber unterstützt). Global Record ist Teil der DigiCheck Software Suite:
https://www.cma.audio/blog/faqs/digicheck-analyse-test-und-messungen-mit-rme-interfaces
RME AD/DA Converter sind für ihre präzise, neutrale und nicht colorierende D/A Wandlung bekannt.
Gibts schon für um die €500 in den eBay Kleinanzeigen. Ansonsten schau mal in Richtung RME UC, UCX.
http://www.rme-audio.de/products/babyface_pro.php
http://www.rme-audio.de/products/fireface_uc.php
http://www.rme-audio.de/products/fireface_ucx.php
Wenn das zu kostspielig ist, dann was aus dem Hause Focusrite oder Steinberg. Bei Steinberg ist meistens eine Download Lizenz für eine Cubase Einsteigerversion mit dabei. Dann hast Du schon mal eine professionelle DAW mit am Start, um die Vorzüge eines ASIO Treibers ausnutzen zu können (Qualität und Stabilität, umgeht das Windows Sound System, das qualitativ nicht so hochwertig ist).
Suchst Du ultimative AD/DA Wandlung sowie auch Kopfhörer Verstärker, dann kommt nur das in Frage:
http://www.rme-audio.de/products/adi_2-pro.php. Das wäre der Rolly Royce, mit dem Du - ordentliche Kopfhörer vorausgesetzt - viele Jahre Spaß haben könntest. Gut, für den Preis gibt es auch schon einen guten PC .. Du hättest dann allerdings einen Mehrfach-Nutzen. Ein passender Kopfhörer dazu fängt dann aber auch irgendwo ab €600 an ... am besten ein Magnetostatischer (Planar Kopfhörer). Weitere Infos hier:
a) zum ADI-2 Pro FS:
https://www.tonstudio-forum.de/blog/index.php/Entry/72-RME-ADI-2-Pro-High-End-USB-DAC-Multi-Formatkonverter-und-Kopfhörerverstärker/
b) zu Magnetostatischen Kopfhörern etc, Test an einem ADI-2 Pro:
https://www.tonstudio-forum.de/blog...ew-Audeze-LCD-2-LCD-X-LCD-3-am-RME-ADI-2-Pro/