du könntest nach den von mir vorgeschlagenen sets ausschau halten, die sind billig zu haben und bringen dir einen guten leistungssprung. ein übertakteter i7 kann auch heute noch in der unter- bis mittelklasse bei aktuellen rechnern mithalten. wenn du dir z. b. nen billigen 2600k mit entsprechendem brett (P67, Z68, Z77-chipsatz) zulegst und gescheiten ram (2133er), dann kannst du da dank oc die leistung eines aktuellen i5 9400F erreichen. die cpu findet man oft im set mit gescheitem oc-brett und gescheitem ram von aufrüstern. da hast du dann wirklich bastelspass, denn das ist ein sehr leicht zu übertaktendes set und sehr robust. da kannst du deinem basteltrieb nachgehen und hast trotzdem leistung für kleines geld

alternativ: R5 1600. etwas weniger oc-spass (oc geht aber auch hier) aber dafür 6 kerne und satte 12 threads am start. sind mit etwas glück auch schon sehr billig zu finden.
das ganze dann kombiniert mit ner leistungsstarken gebrauchten gpu (z. b. die schon vorgeschlagene GTX960/970), die heutzutage in den meisten fällen eh wichtiger für die fps ist als die cpu und du hast nen ganz passablen gaming-rechner.
das netzteil müsste allerdings auch getauscht werden. einige euros kostet dich ein brauchbarer gamingrechner in jedem fall...