Also ich bin sehr zufriedener Trillian User nachdem ich jahre lang ICQ benutz hab.
Erste mal warum, willste Trillian und ICQ nebeneinander benutzen ... und entscheidest dich nicht für eins (zb Trillian) ?
Also so wie ich die Instant Messenger kenne, musst du wohl in deinem fall, einmal in Icq alle Nummern die du angezeigt bekommst, in die Nicknames, oder sonstige namen die du haben willst, umbenennen. Da diese von dir zugewiesenen Namen nur für dein jeweiliges ICQ Profil gelten, werden die lokal (normalerweise) abgespeichert. Also es sollte dann nicht zu einer überschneidung kommen mit trillian, da vielleicht deine namenszuweisungen auf deinem internet-profil gespeichert werden.
Ist vielleicht alles etwas arbeit, aber wenn du diese zuweisungsraterei einmal hinter dir hast, dann is ja alles gut :-))
Oder hast du mehrere 100 contacts
Gut vielleicht, weilß ja nicht welche version du von icq benutzt, kann es da auch eine einstellung geben wie dir die contacts angezeigt werden soll, ob mit zahlen oder nicknames...
greeeez mid