Ich habe immer noch keine Ahnung, warum, wenn von gutem Sound geredet wird, gleichzeitig häufig (Gamer-) Soundkarten - also diese zum Einbau IN einen PC (in dem es von elektromagnetischen Wellen durch Schaltnetzteil und MHz-Takten auf Leiterbahnen nur so wimmelt) dem geneigten Käufer empfohlen werden ?!
Also ich sage mal so - wie vorher auch schon Viele schrieben ... Für Kopfhörer oder Speaker im Low-Budget Bereich (bis ca. 80 Euro) Ist es relativ egal. Da sind aktuelle On-Board-Chips gut genug (und die Qualität ist besser als ihr Ruf!).
Dann darf mal Sound-Qualität per se nicht mit Lautstärke gleichsetzen. Auch an on-Board-Soundchips angeschlossene Verstärker / Kopfhörerverstärker können die gefühlte Qualität verbessern, weil diese eben ein lauteres Hören bei geringerer Verzerrung gestatten, eben weil die Endstufen besser dimensioniert sind und nicht an ihre Grenzen stoßen, wenn man den Volume-Regeler mal auf 80% stellt, z.B. Das hat aber nichts mit der Qualität der eigentlichen Digital-Analog-Wandlung (DAC) zu tun.
PCGH schätze ich eigentlich - zumindest was ihre PC-Konfigurationen und Tests betrifft - aber oben verlinktes tube-Video ... nunja ... eher eine traurige Vorstellung. Ein DAC (extern) im Gehäuse mit einem DAC-CHIP ... Größe des in einem Plastik-Gehäuse eingebetteten Chips soll zeigen, dass weil Größer besser ist als ein interner Chip ... HMMMMM .. Aber hier schweife ich ab.
Mein Rat: Wer auf guten Sound wert legt und dafür Geld ausgeben möchte, sollte IMO:
a) Auf die Wiedergabekette achten (der teuerste DAC und die teuerste Soundkarten) machen an billigen Schallwandlern (Kopfhörern / Lautsprechern (betrifft dann auch Verstärker) keinen Sinn. Der Schallwandler ist immer die teuerste Anschaffung in der Signalkette, alles andere macht keinen Sinn.
b) Eine hochwertige DAC und eine hochwertige Soundverarbeitung kann man ÜBERALL besser bewerkstelligen als im PC selbst. Warum haben wohl selbst mittelpreisige Kompaktanlagen getrennte Netzteile für Wandler, Vor- und Endstufe ?! Ein PC-Schaltnetzteil ist die denkbar schlechteste Stromversorgung für eine Sound-Unit, das PC-Gehäuse mit seinen hochfrequenten Quellen ist die denkbar schlechteste Unterbringung für eine Sound-Unit ("Peuso-Abschirmung" hin oder her).
-> Daher also mein Rat: Einen externen DAC erwerben, gibt es in Kopfhörerverstärkern oder auch in HIFI- oder AVR-Systemen und den dann über die optische Schnittstelle oder via USB ansteuern. Das ist häufig sogar preiswerter (in Relation zur gewonnen Soundqualität), auch in mehreren Jahren noch nutzbar (weil nicht auf interne PC-Schnittstellen angewiesen) und damit einfach sinniger. ;-)