Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Womit wir wieder beim Vorschlag wären, erstmal einfach nur einen AP hinzuzubauen um die Abdeckung zu erreichen und den alten Modem/Router/AP in Einsatz zu lassen. Zumindest solange, bis die n-Geräte im Preis gefallen sind. Dann kann auch der Modem/Router/AP in ein n-Gerät getauscht werden. das dürfte die wirtschaftlichste Lösung sein. Letztlich hast du momentan auch noch nicht allzuviele n-Geräte im Einsatz und die Primäranwendung ist eh Internet. Steht der Router oben oder unten?
Du kannst den alten Router als Modem nehmen, indem du die beiden Router hintereinanderschaltest und ihnen Adressen im selben Subnetz gibst. Evtl. Portweiterleitungen müssten dann glaube ich auf dem ersten Router (also der, der sein Modem nutzt) gesetzt werden. Der erste Router vermittelt dann die pakete über den zweiten Router über die AP-Komponenten bzw Switchports zu den Endgeräten. Ein für den Heimgebrauch schon nicht mehr ganz alltäglicher Aufbau... Ich hoffe, dass die Consumerhardware damit keine Probleme hat. Evtl kann man auch den alten Router in einen Bridgemodus schalten, dass er die Pakte einfach nur durchschleust.