Untertitelspur umbenennen - Wie geht das?

Hey,

ich habe ein kleines "Problem". Und zwar schaue ich mir regelmäßig Videos über den PC an.

Wenn ich diese Videos mit dem VLC Player abspiele, dann läuft da oft die falsche Sprache oder der falsche Untertitel.

Mit der rechten Maustaste, Video, Untertitelspur kann ich dann den richtigen Untertitel auswählen.

Mit Audio, Audiospur kann man den Ton auswählen. Die heißen aber so:

Dolby Digital 2.0 640kbps - [English]
Dolby Digital Plus 5.1 640kbps - [English]

Gibt es eine Möglichkeit, die Titel umzubenennen?

Es handelt sich um eine .mkv Datei, die ich hier geladen habe (280Mb):

http://www.techpowerup.com/downloads/530/HD-DVD_Demo_1080p_VC-1_DDPlus_5.1.html

Geht mit MeGUI denk ich. Oder mit mkvtoolnix. Aber keine Garantie.