am leisesten wäre natürlich passiv(=geräuschlos). was aber nur dann wirklich was bringt, wenn das restsystem auch schon sehr leise ist, was bei barebones im normalfall ja nicht so ist (zumindest die wenigen barebones, die ich bisher gesehen habe war nicht gerad leise, aber hier sollte sich inzwischen wohl auch was getan haben).
desweiteren muss natürlich auch eine gute gehäusekühlung vorhanden sein, wenn eine passive grafikkarte eingebaut ist.
Und welche wäre denn von Nvidia zu empfehlen? Ein Freund erzählte was von "SLI"; gemeinsame Nutzung der onBoard!
das hängt davon ab, welches board du hast. diese hybrid funktion gibt es auch seitens amd/ati, allerdings nur auf aktuellen boards und auch nur mit den kleinsten grafikkarten, glaube mit der hd4670 ginge es schon nicht mehr und würde wenn auch nicht allzuviel bringen, da die onboard grafik eben deutlich langsamer ist. ähnlich sollte es auch bei nvidia aussehen.
also kannst du das meiner meinung nach getrost vergessen.
512mb reichen, wie schon zu beginn gesagt wurde. die graka ist zu langsam für mehr speicher.
Edit: der cb test wurde mit dem referenz-kühler gemacht, der so aussieht wie hier:
https://www.computerbase.de/artikel/grafikkarten/ati-radeon-hd-4670-test.866/#abschnitt_einleitung
also sollten karten mit diesem lüfter wohl ebenfalls recht leise agieren, egal von welchem hersteller.