Die entscheidende Frage ist nicht 2.0 oder 5.1 sondern ob nur Audio oder "AV" Audio und Video.
Aber so wie es aussieht brauchst du nur einen Audio Verstärker da du keinen seperaten TV nutzt sondern alles mit den PC machst.
und würde sie gerne, möglichst digital, weil es ja besser sein soll, an meinen PC/Soundkarte (Titanium HD) anschließen.
Digital ist nicht gleichzeitig besser, es kommt darauf an welche DA Wandler verwendet werden und wie hochwertig die Ausgangsstufe gebaut ist. Ein reiner Stereoverstärker (wie z.B. der Pioneer A-109) hat aber keine digitalen Eingänge, somit brauchst du noch einen seperaten DA Wandler.
Da deine Soundkarte über hochwertige Analoge Ausgänge und DA-Wandler verfügt macht es keinen Sinn ihn über einen seperaten DA-Wandler mit einen Stereoverstärker zu verbinden, zumindest nicht in deinen Preisbereich.
Ein Stereo Verstärker ist aber einen AV Receiver (im selben Preisniveau) klanglich überlegen, da das eingesparte Geld für die Videosektion der Audio Endstufe zugute kommt. Ob du dich hier für ein Gerät von Pioneer, Denon Onkyo, Yamaha usw. entscheidest ist ziemlich egal, klanglich sind hier nur geringe Unterschiede.
Mir wurde gesagt, das wenn man einen Verstärker/Receiver Analog an den PC anschließt, das die Boxen dann die Klang Qualität von der Soundkarte und nicht von dem Verstärker/Receiver bekommt. Deswegen bin ich auf der Suche nach einem Digitalen
Wenn die Soundkarte nur minderwertige analoge Ausgangsstufen hat, kann der Verstärker diese nicht "verbessern" und der Klang ist entsprechend. Bekommt der Verstärker jedoch über die analogen Eingänge ein entsprechend hochwertiges Signal ist das genau so gut wie bei einer digitalen Verbindung. Anders herum das gleiche, hat der Verstärker nur minderwertige DA-Wandler hilft dir eine hochwertige digitale Verbindung überhaupt nichts.
Eine Kette ist nur so gut wie das schwächste Glied. Deshalb sollte man darauf achten das alle angeschlossenen Geräte auf einen ähnlich hohen Niveau liegen. Der beste Verstärker nutzt nichts wenn die Signalquelle und die Lautsprecher nicht ebenbürdig sind.