UK oder US

[nirvmob]

Hallöle

Weiss jemand vielleicht wo genau der Unterschied zwischen der UK und der US Version bei Spielen liegt???

Danke im vorraus

 

[Nick]

das kommt auf das jeweilige spiel drauf an.
meistens sind beide versionen gleich, nur dass die us aufgrund des imports teurer ist.
ab und zu unterscheiden sie sich in der verpackung und den "beilagen", ganz selten in der "zensur"...

 

[Ascii]

Uk oder US

Bei manchen Spielen ist die Sprache etwas veraendert. z.B. "lorry" und "truck"

 

[lufkin]

meist is es nur die packung. Uk kommt fast immer in den dvd boxen und us in kartons. was gewaltdarstellung oder so angeht meist keine unterschiede.

cu all
lufkin

 

[das_ICH]

Ausserdem sind manche Redewendung bei UK-Verpackungen auf englisches Englisch angepasst, aber auch eher seltener.
Beispiele wusste ich mal, hab aber leider keine im Moment zu Hand.

Gruß

 

[Crazy_Bon]

Die amerikanischen Fassungen können tatsächlich etwas zensiert sein, geschehen bei Jagged Alliance2 (keine Pornohefte), Giants (Seareaperin Delphi ist nicht nackt) und im aktuellen Spiel Vietkong soll die Sprachausgabe (amerikanische Helden fluchen nicht ) milder sein.
Das sind 3 Beispiele die mir gerade so eingefallen sind.

 

[das_ICH]

Noch ein Beispiel ist mir eingefallen
Erinnert sich wer an Giants ?
Die EU-Version zeigte Delphis Brüste die US-Version war mit Bikini

 

[Crazy_Bon]

Original erstellt von das_ICH
Noch ein Beispiel ist mir eingefallen
Erinnert sich wer an Giants ?
Die EU-Version zeigte Delphis Brüste die US-Version war mit Bikini

*das_ICH auf mein Post verweis*

 

[arsch2150]

Noch ein Beispiel ist GTA3. In der EU-Version kann man durch f*cken mit den Nuten 125 Leben bekommen, in der US geht das nicht.
Was bei uns die Brutalität ist, ist in Amerika die Erotik.