Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die eine gehört aber zu www.guenter-leipfinger.de, die andere zu malerei2000.de.
Ist es möglich den Namen in der Tableiste zu ändern? In der Symbolleiste ist es richtig.
Das eine hat auch mit dem anderen nichts zu tun*. In der Symbolleiste kannst du es beliebig umbenennen, und jeder andere Benutzer, der diesen Link in seiner Symbolleiste speichert, kann einen beliebigen anderen Namen benutzen.
In der Tableiste hängt das ganze wie schon beschrieben vom title-Tag ab, den du direkt im Code der Seite ändern musst. Diese Bezeichnung ist dann auch für jeden Besucher der Seite gleich.
*) bzw. nur indirekt: speicherst du einen Link für eine Webseite in der Symbolleiste, wird standardmäßig die Bezeichnung aus dem title-Tag verwendet. Kann dann aber wie gesagt beliebig von jedem Benutzer geändert werden.
