• Mitspieler gesucht? Du willst dich locker mit der Community austauschen? Schau gerne auf unserem ComputerBase Discord vorbei!

Spiel New Yankee .. anderer Name Frage

marvob

Lt. Commander
Registriert
Okt. 2015
Beiträge
1.406
Warum heißt das Spiel "NewYankee unter Ritten " in englischer Sprache "New Yankee in King Arthur's Court" obwohl es das selbe Spiel ist?
 
Es heißt nicht NewYankee unter Ritten. Es heißt NewYankee unter Rittern. Warum? Weil der Publisher es so übersetzt hat.
 
Weil es jemand so beschloßen hat.

Gegenfrage: Warum schreibt prosi "Ritten" statt "Rittern", obwohl der Post nur aus einem Satz besteht und durchaus vor dem Abschicken mal gelesen werden könnte.
 
Alles falsch, Grund der Ursache ist wie immer das Fliegende Spaghettimonster... und warum heißt der Adam von Opel nicht Eva? Wo bleibt da die Emanzipation?
 
Zurück
Oben