also es bringt schon etwas mehr Kühlleistung wenn du den Radi extern hast.
Ich geh jetzt mal davon aus, dass die Lüfter die Luft aus dem Gehäuse raus befördern sollen (umgedreht ist es finde ich "ungünstig ^^):
Wenn man ihn im Gehäuse hat, "kühlt" man ihn ja mit der bereits angewärmten Luft von drinnen.
Je nach dem was du alles mit Wasser kühlen willst (bzw was nicht) kann das schon bis zu 10 Grad aus machen.
Wenn du angenommen ihn drinne hast und lässt die Lüfter die beispielsweise 30Grad warme Innenluft auf den Radiator blasen macht es schon einiges aus, als wenn du ihn extern hast und lässt bei ca 20 Grad Raumtemperatur die Lüfter "arbeiten".
Und wenn du den Radiator aussen sehr weit unten platzierst, ist die ist die Luft noch ein mal um ein paar Grad kühler (bei mir sind es auf Höhe des Monitors ca 21 Grad und bei den Füßen unterm Tisch ca 18-19 Grad).
Wenn du alledings Fußbodenheizung hast, ist es eine ganz andere Luftzirkulation in deinem Zimmer *gg*
also wenn du Geld sparen willst und nicht bohren/sägen/fräsen willst - kannst du für wenig Geld den Radiator aussen drann kleben. Im Baummarkt gibt es zweiseitiges Klebeband für extreme Belastungen, wenn die einmal kleben, bekommt man die nur sehr sehr schwer wieder runter (ich saß mal 1,5 Stunden mit dem Föhn da, dann ging's halbwegs vernümpftig ab ^^)
Wenn du deinen Rechner jedoch häufig hin und her transportieren musst, könnte sich ein externer Radi als ein kleines Problem darstellen, aber ein überwindbares
:
.. und? 
