• Mitspieler gesucht? Du willst dich locker mit der Community austauschen? Schau gerne auf unserem ComputerBase Discord vorbei!

Stalker Stalker 2

Frag mich jetzt nicht, warum ich nicht auf Geigerzähler gekommen bin. Frag mich auch nicht, wie ich jetzt auf Radiometer gekommen bin... Nur du verstehst, was ich sagen wollte :D Strahlungsmessgerät ist schon wieder so ein halber Scrabble-Killer.
 
Geiger-Müller-Zählrohr hieß das an der Hochschule... Auch was für Scrabble.🤣

@Oli_P

Du verstehst jetzt, dass ich manchmal selbst mit einer Russisch-Muttersprachlerin nicht hingekommen bin, bei meinen Übersetzungen...
Wenn ich was übersetze, dann will ich keinen Mist veröffentlichen...
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Hemul und Odessit
Also ich hab grad mal Rookie Village mit Deepl übersetzt. Ja, er gibt "Neulingsdorf" aus als Übersetzung. Aber alternativ "Anfängerdorf". Hört sich doch auch nicht schlecht an? :D Fast wie ne Stadt irgendwo in Deutschland. Also Neulingsdorf.

Es heisst sogar "Grünschnabeldorf", nicht nur Grünschnabel.
1753978728802.jpeg
 

Anhänge

  • 1753978715886.jpeg
    1753978715886.jpeg
    406,8 KB · Aufrufe: 65
Zuletzt bearbeitet:
Ich habe aus dem Russischen übersetzt. Weil ich keinen Schwund bei der Übersetzung einer Übersetzung haben wollte. ...
Ach und Kordon kann man wie in den Stalker-Büchern auch als Perimeter übersetzen...
 
Ich finde Rookie Village klingt genauso beschissen.

Ist alles Geschmackssache.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Oli_P und Embargo_666
Auszug aus dem Offizielleen Stalker 2 QA Discord:


Author:
<@243835128533483521>
Question:
Are we waiting for 1.5.3 or finally get to the 1.6 next?Any new dates for Q3 roadmap? I'm really excited to hear what ya cooking, ya know.
Answered by:
@Mol1t
Answer:
1.5.3 is still possible, will get you an update about it once we are 100% sure. After that, we are moving towards 1.6Can't tell anything new yet.

Author:
<@219038913770029056>
Question:
Hello GSC,Could you implement a feature in where you point/aim at the Ukranian graffiti results in the English translation being shown as subtitles? I feel I lose a lot of lore by being unable to read Ukranian. Google translate is not always a help either ( camera doesnt always recognise the text.Thank you
Answered by:
@Mol1t
Answer:
This is something that we are considering. Could be possible in the future, this is one of the highly-suggested QOL features.

Author:
<@701548974888321054>
Question:
Hi, will you by any chance fix the bandits standing still in a corridor in the garbage train station ?Beautiful work with the ia in 1.5. Keep up the good work.
Answered by:
@Mol1t
Answer:
Hey, we are investigating all the reports on AI pathfinding issues, working on fixes

Author:
<@905014573231382539>
Question:
Hi GSC!I remember that before the release we discussed loot spawning in relation to difficulty levels. Could you let me know if there are any plans to improve the difficulty settings in this respect? To me, there’s currently an abundance of loot in the game, and it would be great if at higher difficulty levels there were less loot and of lower quality.
Answered by:
@Mol1t
Answer:
It is possible, w have some ideas on how to improve difficulties that we have now, but too early to get into the details
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Ironduke und Odessit
Alles berechtigte Fragen. Ja, an die im Eisenbahndepot in Reihe sinnlos herumstehenden Banditen erinnere ich mich auch noch. In der anderen Questreihe musste man sie ja in einem gemeinsamen Angriff ausschalten. Dabei kam sogar so etwas wie Kampfatmosphäre auf.
Das Bahndepot auf der Müllhalde war eine sehr atmosphärische Location in Stalker SoC, kurz vor dem Übergang zum Agroprom, wo es dann gefährlicher wurde.
 
Ich hatte ja gehofft, die hauen 1.6 noch im Juli raus aber nuja falsch "gedenkt"...
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: FLCL, Ironduke und Odessit
Auszug aus dem offiziellen QA Discord:

Author:
<@790189924153950219>
Question:
I love the game's world and map and I am curious do you guys intend to expand the map much through DLC/updates?
Answered by:
<@266317373664002048>
Answer:
Thanks a lot — we're happy to hear you’re enjoying the world and the map!Let’s put it this way: the upcoming DLCs will bring a lot of new content to the game. You’ll definitely have places to explore and things to do. Stay tuned!


Author:
<@678374435761160244>
Question:
What's new with you? Any news?
Answered by:
<@266317373664002048>
Answer:
We do have some news — we hope to be able to share it very soon.


Author:
<@820283998173134878>
Question:
Is fundamentaly updating the games performance planned in the near/far future?
Answered by:
<@266317373664002048>
Answer:
Yes — improving performance is currently one of our top priorities. We're actively working on it and will continue to optimize the game further.


Author:
<@1252284085838282817>
Question:
Will people ever be able to join a faction?
Answered by:
<@266317373664002048>
Answer:
Maybe they will — time will tell
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Odessit, Ironduke und Kickstart
  • Gefällt mir
Reaktionen: Ironduke, FLCL, hase und eine weitere Person
Hi!

Ja, 5.5.4 ist ok!

Schade das es nicht gleich 5.6 wurde, ab hier wäre es wirklich lohnenswert gewesen.
Die CPU Optimierung sind ab 5.6.0 erst so richtig gut,
schade das Sie nicht die Chance gleich genutzt haben,
gibt aber auch Gründe, warum Sie es nicht gemacht haben, ganz klar.

Einer davon wird wohl 5.6 kam etwas zu spät, Sie hatten vorher schon umgestellt,
denke, das wird wohl der Hauptgrund sein.

Wann kommt endlich ein DLC, das wäre für mich viel interessanter! :D

Gruß
Mehlstaub
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: hase und Embargo_666
also meine theorie ist das sie ein DLC zur Gamescom ankündigen werden . das ist allerdings nur mein gefühl und keineswegs irgendwie belegbar. Gute jagd
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: MehlstaubtheCat
Dyn4M1ke schrieb:
Heute Wurde veröffentlicht worauf wir uns dieses jahr noch freuen oder drauf einstellen können. mir gefällt das Update zur Unreal engine 5.5.4 besonders gut.
Na also, geht doch. Was ne Geburt...

Ja, 5.6 wäre optimal gewesen aber 5.5.4 ist auf jeden Fall die richtige Richtung und sollte theoretisch mit vielem aufräumen.
Und das Update steht auch noch auf Platz 1 der Roadmap. Vielleicht lässt es sich dann schon mit dem Patch 1.6 blicken.

Was wohl mit immersive display mode gemeint ist?
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Gefällt mir
Reaktionen: Odessit, Embargo_666 und Dyn4M1ke
Ein kleines Gedankenspiel warum es nicht die 5.6 wurde.

Ver 5.5. kam an 12. November 2024
Ver. 5.5.4 wurde am 11. März 2025 released.
Ver 5.6 am 03. Juni.

Je nachdem ob man schon vor der 5.5.4 eingestiegen ist, sieht man hier wie lange es dauert bis das alles "RTM" ist. Die scheinen als mind. fünf Monate da schon dran zu sitzen.
Eventuell hat man deshalb nur "so lala" Optimierungen rausgebracht weil der Rest in das große Update floß. So hoffe ich es zumindest. Aber gehofft habe ich da in der Vergangenheit schon genug.

Natürlich hat die 5.6 nochmal einige Performance Optimierungen erhalten aber dann kann man im Prinzip für immer warten bis man auf eine neue Version updated.
Und der Sprung von der 5.1 auf 5.5.4 ist schon heftig.

Hier kann man sich wunderbar durch die Changelogs der größeren Versionen durchklicken:
https://portal.productboard.com/epicgames/1-unreal-engine-public-roadmap/tabs/109-unreal-engine-5-5

Da man nicht seitens der Roadmap nicht weiter auf das Engine Update eingeht ist es natürlich Kaffeesatz lesen wen man sich fragt wieviel davon bei Lumen und co. am Schluss im Spiel auch ankommt. Mutmaßlich würde ich sagen, da das wohl schon etwas länger in der Mache ist, scheint man sich da wohl schon etwas mehr mit auseinander zu setzen aber das wissen wir, wenn der Krempel fertig ist.

Es wäre natürlich toll wenn man sich endlich um die teils merkwürdige Beleuchtung kümmert und HW Lumen etc. einbaut. Und zwar nicht erzwungen, sondern wählbar. Würde auch niemandem weiterhelfen wenn man dann auf einmal ein Crysis drauß machen will und alles Richtung Mittelklasse keine Wahl mehr hat an Einstellungen und deren Besitzer dann doof auf der Wäsche schauen. Da würde dann die Community von anderer Seite her kochen. Unnötig.
Ich wäre schonmal über vernünftige Schatten seitens der Vegetation und einer korrekten Innenraumbeleuchtung dankbar.

Also mal abwarten was geliefert wird und wann.


Edit:
U.U. gehts doch auf die 5.6 aber nur wenn alles passt. Also vorsicht im Sinne von großartiger Erwartung
https://www.reddit.com/r/stalker/comments/1moq03a/a_update_about_engine_upgrade/

Edit2:

Auszug aus dem offiziellen Discord

Author:
<@1056580751744831518>
Question:
Was the roadmap a dev update you were talking about?
Answered by:
@Mol1t
Answer:
yes


Author:
<@488122666662756352>
Question:
What new features of the newer version of Unreal Engine will you make use of in the coming engine upgrade?
Answered by:
@Mol1t
Answer:
The main reason of new version switch is optimization and performance improvements
(Also besser mal vorerst keine Verbesserungen in Sachen Beleuchtung erwarten)


Author:
<@323731367064240131>
Question:
are the things/features in the roadmap going to be released in the same order they are displayed in it?
Answered by:
@Mol1t
Answer:
no particular order


Author:
<@348444857825755146>
Question:
Hello I've thoroughly enjoyed the game.On the 2025 Q3Q4 roadmap binoculars and night vision devices were listed will their implementation be the same/similar to clear sky i.e. low tier suits can only get green tinted night vision and high tier suits can get upto blue tinted night vision?
Answered by:
@Mol1t
Answer:
Hello, we will share a bit more about them later down the road, so stay tuned for more updates from me in gsc answers =)


Author:
<@386981569216118785>
Question:
Hello, dear developers. I wanted to ask you if you are aware of a bug with turning off subtitles in the game? This setting does not work properly and has other issues as well.
Answered by:
@Mol1t
Answer:
Hello, we are aware of the bug and are investigating it.


Author:
<@295954484645855232>
Question:
The white dot (marker) that indicates dropped firearms on the ground has not returned.I understand this is a bug — when will it be fixed?At certain coordinates, Bloodsuckers and NPCs are crowding together in the same spot.To fix this kind of bug, should I delete my save file and start a new game?Or is there a chance the bug will be resolved if I keep playing with my current save?
Answered by:
@Mol1t
Answer:
We are forking on the fix, so, most likely you will need to wait for the next update


Author:
<@339785472093978626>
Question:
What can we expect from the stashes rework? Will new items be added in the game too?
Answered by:
@Mol1t
Answer:
We want to make stashes more 'exciting' to find. We have different ideas, and we will be happy to share a bit more details later down the road. In general, opening the stash you find should be more interesting game event for a player
 
Zuletzt bearbeitet:
  • Gefällt mir
Reaktionen: sir.REN, hase, Odessit und eine weitere Person
@FLCL
Ich möchte mich an dieser Stelle für die regelmäßigen Updates bedanken! Ich schaue hier immer wieder vorbei, um mich zu informieren.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Odessit und FLCL
Auszug aus dem offiziellen QA Discord:

Author:
<@1056860659532443698>
Question:
When can we expect 1.6? It has been 50 days since 1.5. Thanks.
Answered by:
@Mol1t
Answer:
It won't be ready for this month, will get more precise release window a bit later
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: Odessit
☢️ Patch 1.5.3 for S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl is planned to be released next week🛠 The patch will focus on fixing bugs related to NPCs and mutants that appeared after patch 1.5👀 At the same time, GSC confirmed the question regarding the Roadmap for 2025, stating that the game will feature Binocular`s, not just one type of binoculars, meaning that more varieties will be available to the player as with NVG Gen types too.
 
  • Gefällt mir
Reaktionen: bogge101, Odessit, Hellyeah und 2 andere
Ich habe mal ne Frage zum "The Zone Kit" für S.T.A.L.K.E.R. 2. Warum ist das nicht in Deutschland über den Epic Game Store verfügbar? Ich lese immer nur:

"Dieser Inhalt ist für deine Plattform oder in deiner Region derzeit nicht verfügbar."​

Warum? Ich meine, es ist ja nicht so, dass es in Deutschland keine Community dafür gibt. Ich habe zwar persönlich mit Modding nicht viel am Hut, aber einfach mal sich mit der Materie auseinandersetzen, kann nix Schaden. Und mit das Kit über nen VPN zuzulegen finde ich blöde, es ist ja nicht einmal ne Begründung zu finden WARUM es in Deutschland nicht zum Download verfügbar ist.
 

Anhänge

  • The Zone Kit Epic.jpg
    The Zone Kit Epic.jpg
    143 KB · Aufrufe: 49
Zurück
Oben