Welchen Übersetzer nutzt ihr?

[Magnum3429]

Ich schwanke immer zwischen Google Übersetzer und Deepl

 

[S.a.M.]

ich nutze zu Deepl und manchmal Google auch leo.org (Leo aber eher für Einzelbegriffe)

 

[Xero261286]

deepl

 

[Sir_Sascha]

Google...

 

[redjack1000]

deepl

CU
redjack

 

[Nickel]

"Google", ich hab den S3.Translator als Addon im Firefox. Sehr praktisch.

 

[blizzard3008]

DeepL mit der Desktop Anwendung, gerade wenn ich mal schnell was übersetzen muss kann man dort mit shortcut instant den Text übersetzen. (bei mir eingestellt 2x strg+c)

 

[Bamu]

Ich nutzte privat und beruflich Deepl. Die API von Deepl (in der Pro Version) ist auch recht gut um Übersetzungen komplett zu automatisieren z. B. für mehrsprachige Webseiten wo sich finanziell eine manuelle Übersetzung nicht lohnt.

 

[piepenkorn]

Nutze nur Translatium

 

[Alexander2]

dict.cc
Komplette Seiten übersetze ich nicht.

Edit:
@piepenkorn ich vermute mal, das Programm hat keine komplette Offline Bibliothek? Das wäre auch zu cool das gibts ja für jedes System.
Nach der Beschreibung hats aber ja immerhin dann dieses Phrasebook offline verfügbar, das man sich zusammenstellen kann.

 

[lynxx83]

auf interplanetaren Reisen natürlich den Universal Übersetzer der vereinigten Föderation der Planeten.

ansonsten google/Chrome translate für ganze webseiten, oder leo / dict.cc für Einzelbegriffe.

 

[Gnah]

Dict.cc oder Leo für Einzelbegriffe, Deepl für Texte.

 

[piepenkorn]

@piepenkorn ich vermute mal, das Programm hat keine komplette Offline Bibliothek? Das wäre auch zu cool das gibts ja für jedes System.
Nach der Beschreibung hats aber ja immerhin dann dieses Phrasebook offline verfügbar, das man sich zusammenstellen kann.

Habe das Programm noch nicht offline benutzt und auch nichts darüber gefunden.
Ja das Phrasebook ist sehr hilfreich. :-)

 

[MountWalker]

Linguee.com

 

[conf_t]

DeepL

 

[Zynicus]

Nutze nur Translatium

Hmm, der soll Texte in Bildern übersetzen können. Mal sehen, ob der mit japanischen Überresten in meinen Scanlations klarkommt.
Werde ich mal ausprobieren, danke für den Hinweis.

 

[Fortatus]

Beide, aber mit Tendenz zu DeepL.

 

[netzgestaltung]

dict.cc und gelegentlich deepl

 

[RalphS]

Ich les das so. Traue keinen Übersetzern. Sehe selber was da manchmal für %#$ raus kommt.

 

[Darkling71]

Unterwegs den "Google Übersetzer", am stationären PC "DeepL".
Meist aber nur, wenn ich mit meine Englischkenntnissen an meine Grenzen kommen oder etwas anderes als Englisch übersetzen muss.